临江仙
宋代 俞国宝
落落江湖三岛,才高懒住清都。
手携黄石一编书。
醉眠莘垅月,闲钓渭川鱼。
见说玉阶三尺地,思君来讲唐虞。
夜来南极一星孤。
不知天子梦,曾到傅岩无。
注释
1. 落落:开朗大方、卓尔不群的样子。
2. 三岛:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
3. 清都:天帝所居之都,此处代指京城帝都。
4. 黄石一编书:用张良于圯桥遇黄石公、得授《太公兵法》的典故,指兵法韬略之书。
5. 莘垅(shēn lǒng):伊尹耕作过的莘野田垄,指隐居躬耕之地。
6. 渭川:渭水之滨,姜太公吕尚曾垂钓于此,后遇周文王。
7. 玉阶:玉石台阶,代指朝廷、天子之前。
8. 唐虞:唐尧与虞舜,上古的圣明之君,代指圣王之道。
9. 南极一星:南极老人星,即寿星,古人见之主天下太平、人主寿昌。
10. 傅岩:古地名,在今山西平陆,殷相傅说(yuè)未遇时版筑于此,武丁梦得圣人,访求而举之为相。
译文
卓然不群地栖身在江湖与海上三岛之间,才华高超,却懒得留恋帝都清都。
手中携带着黄石公所传的那一部兵书。
醉了就眠在莘野田垄的月色里,闲来就在渭水边垂钓。
听说玉阶之前还有三尺容纳贤才之地,想请你来讲一讲唐尧虞舜的治道。
昨夜南极老人星孤悬天际。
不知天子的梦,可曾到过傅岩那里没有。
赏析
这首《临江仙》是一首请贤出山之作,通篇以隐士与圣君两重典故交织,写寿主之才高而思用。上片“落落江湖三岛,才高懒住清都”起笔即见人物襟抱:落落大方地栖身在江湖与三神岛之间,才高八斗却懒得留恋清都帝京——“懒”字下得极有性格,不是不能进而是不屑钻营。“手携黄石一编书”用张良圯上遇黄石公、受《太公兵法》的典,谓其怀帝王之学的韬略;“醉眠莘垅月,闲钓渭川鱼”连用两个大隐之典:伊尹未遇汤时耕于莘野,姜太公垂钓于渭水之滨,后来皆成王佐——醉眠与闲钓的表象之下,藏着的是待时而动的济世之心,两个典故的选择正是“隐居以求其志”与“行义以达其道”的完美对应。下片笔锋一转,“见说玉阶三尺地,思君来讲唐虞”:听说天子玉阶之前尚有三尺容贤之地,盼望先生来讲说唐尧虞舜的治道——由写隐者转向代天子相招,把“用世”的召唤托出。“夜来南极一星孤”以寿星(南极老人)孤悬天际映衬其人之孤高,也暗扣寿诞本旨。结拍“不知天子梦,曾到傅岩无”最妙:商王武丁梦得圣人,于傅岩寻得版筑的傅说,举以为相——不知天子的梦,可曾到过傅岩?以问句作结,既颂寿主是傅说式的贤才,又委婉希望朝廷如武丁般梦寐求贤,含蓄蕴藉而用意分明。全词五典连用而不堆砌,一气流转,写隐写贤写君写梦,层次分明,是寿词中格调较高的一篇。
作者简介
俞国宝,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。