满庭芳
宋代 周云
黄蕊封金,素英缕玉,此花端为君开。
五云深处,昨夜见三台。
天相勋门庆胄,嫖姚后,重产英材。
蝉宫客,胸中万卷,荷橐久徘徊……。
注释
1. 黄蕊封金:金黄的花蕊像被金子封裹,形容菊花花蕊之色。
2. 素英缕玉:素白的花瓣像缕刻的白玉,形容花瓣洁白精致。
3. 端为:正是为、专门为。
4. 五云:五色祥云,古以象征帝王所在或祥瑞之气。
5. 三台:星名,上台、中台、下台,古代星占以三台星应三公宰辅之位,见之主显贵。
6. 天相:上天相助、默佑。
7. 勋门庆胄(zhòu):立功勋的门第所出的有福庆之后裔;胄指后代子孙。
8. 嫖姚(piáo yáo):汉代嫖姚校尉霍去病,以骁勇善战著名,此处借指寿主出自名将之后。
9. 蝉宫客:指科举登第之人;蝉宫即“蝉窟”,喻指科场,登科如蝉之清高。
10. 荷橐(hè tuó):背负书囊,用汉代近臣“持橐簪笔”侍从帝王、备顾问之典,指久居朝列。
译文
金黄的花蕊像封上了金粉,素白的花瓣像镂刻的玉石,这样的菊花正是为你盛开。
在五色祥云的深处,昨夜我望见了三台星。
上天护佑这功勋门第,福庆的子孙接连降生——嫖姚将军的后代,又出了杰出的人才。
你是科举登第的贵客,胸中藏有万卷诗书,背着书囊在朝堂近侍之位上,久久地从容周旋……
赏析
这是一首典型的宋代寿词,为地位显赫的将门之后贺寿而作。起拍“黄蕊封金,素英缕玉”以工整的对偶描摹菊花的形色:金黄的花蕊如同金屑封裹,素白的花瓣仿佛美玉镂成,设色富丽而不俗,既点明秋日时令,又暗含“寿比菊松”的传统寓意。“此花端为君开”一句轻转,将花与人绾合,花之贵重正衬寿主之尊荣。“五云深处,昨夜见三台”用天象写人事:五色祥云是帝王所在的象征,三台星(上台、中台、下台)在星占中主三公宰辅,言寿主一家既近天颜又位登台辅,气象堂皇。换头“天相勋门庆胄”承上而来,说上天默助勋臣门第,故其子孙生而有庆;“嫖姚后,重产英材”借汉武帝时名将霍去病(官嫖姚校尉)的典故,称许寿主乃将门之后、复生英杰,用典贴切而含颂扬之意。结拍“蝉宫客,胸中万卷,荷橐久徘徊”转写寿主本人:蝉宫(蝉窟、指科举甲第)之客言其进士出身,胸藏万卷言其学养深厚,“荷橐”用汉制侍臣持橐簪笔、备顾问之典,暗示他久在朝廷近侍之列。全词从花到星、从家世到本人,层层推进,铺排有序,虽为应酬颂祷之体,但用典密丽、结构紧凑,可见南宋寿词的典型风貌。
作者简介
周云,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。