满江红

宋代

解语宫商,为谁奏、长生一曲。

见说道、密堂深处,宝香芬馥。

月里飞仙云际下,乘鸾来伴凫仙宿。

约年年、生日醉冰篘,簪梅玉。

花与貌,争清淑。

云共发,斗新绿。

尽壶觞为寿,苦无他说。

有子有孙真老大,无嗔无妒家和睦。

更鸾花、剩着几番封,平生足。

注释

1. 解语:解语花,唐玄宗称杨贵妃'争如我解语花',喻美慧善解人意的女子。2. 宫商:五音中的宫、商,代指音乐。3. 长生一曲:祝寿的乐曲,如《长生乐》之类。4. 密堂:深密之内堂。5. 凫仙:东汉王乔为叶令,每月朔望乘双凫(野鸭)入朝,后为仙人,此借指寿主。6. 冰篘:滤出的清酒,篘(chōu)为滤酒竹器,引申为滤酒。7. 簪梅玉:簪戴梅花形玉饰。8. 清淑:清雅淑美。9. 云共发:如云的鬓发与春云相共。10. 老大:年纪大;'真老大'谓真到了儿孙绕膝的高年。11. 鸾花:鸾诰花封,旧时妇人受朝廷封号的诰命荣典。

译文

善解人意的乐声宫商,

是为谁奏起《长生》一曲?

听人说,在深密的内堂深处,

宝香正芬芳馥郁。

月里的飞仙从云际而下,

乘着鸾凤来陪伴凫仙共宿。

相约年年生日,

共醉于冰清的篘酒,簪起梅花玉饰。

花与容颜,争着清雅淑美;

鬓云与新绿,斗着鲜嫩的颜色。

倾尽壶觞为您祝寿,

再苦于没有别的话说。

有儿有孙,真到了高堂大寿的年纪,

家中无嗔无妒,一片和睦。

更愿鸾诰花封再添上几番,

这一生便满足了。

赏析

此《满江红》为女寿主而作,不复以仙寿富贵相夸,而以'家和睦'为寿,情味最真挚动人。起拍'解语宫商,为谁奏、长生一曲':'解语'用唐玄宗'解语花'谓杨贵妃之典,'宫商'为五音,寿筵上的解语之人奏起'长生'一曲(《长生乐》之类寿曲),'为谁奏'一问,亲切而含情。'见说道、密堂深处,宝香芬馥'由乐入境:听说深堂('密堂'指内堂深密之处)宝香芬馥,寿筵的芬芳由内而外。'月里飞仙云际下,乘鸾来伴凫仙宿':月中飞仙自云际而下,乘鸾来陪伴'凫仙'(王乔化凫之典,此指寿主)同宿,仙境与人境相接,写寿主如仙。'约年年、生日醉冰篘,簪梅玉':相约年年生日共醉于'冰篘'(篘为滤酒之具,冰篘言其酒清冽如冰),簪戴梅花玉饰——岁岁之约,情意绵密。下片'花与貌,争清淑。云共发,斗新绿'两两对句:花与容貌争清美,鬓云与新叶斗新绿——人与花、鬓与云互为映发,写寿主之美与节候之新。'尽壶觞为寿,苦无他说'直言:倾壶觞祝寿之外,再没有别的说法——朴素近乎痴。'有子有孙真老大,无嗔无妒家和睦'是全词眼目:儿孙满堂真堪为老有所养之'老大'福分,家中无嗔无妒、和睦美满——不祝金紫,只祝家和。结拍'更鸾花、剩着几番封,平生足':更愿鸾诰花封(妇人受封之诰命)再多几次,便平生满足了——由家和而及封诰,愿极而足。全词白描家常,一反寿词堆砌之习,最见性情。

作者简介

黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

冬月花酒宋词
更多 黄人杰 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物中秋思乡田园写景爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。