满江红

1. 碧油：青油布幔的车幕或幕府，代指长官驻节之所。

2. 初度：此处指到任职满一周年之期。

3. 全楚：楚地全境，泛指所治的湖广一带。

4. 荆江：长江自湖北枝江至湖南城陵矶一段，代指楚地江流。

5. 来何暮：东汉廉范（字叔度）治蜀，百姓歌'廉叔度，来何暮'，谓盼好官早来；此反用为民恨其来迟。

6. 归无遽：归去不要急遽，百姓挽留之辞。

7. 衮（gǔn）衣：帝王及上公绣龙之礼服，代指长官仪从。

8. 攀辕卧辙：百姓攀挽车辕、卧阻车道以留好官，此处'相携卧断'即写此意。

9. 九重：天子所居，代指朝廷。梦寐：谓皇帝梦中也在求贤。

10. 霖雨：商王武丁谓傅说'若岁大旱，用汝作霖雨'，喻济世贤臣。

11. 丹诏：朱笔诏书。日边：帝王身边。

您暂时驻节于青油幕府，来此两载，又逢重新到任的整年。

满全楚之地，都笼罩着祥和之气，歌舞声浪拍天。

荆江的波涛奔涌，流水永不断绝，大地连接巫峡，青山无数。

百姓指着这山、这水诵念您的恩德，这正是难忘之处。

百姓有遗恨：您为什么来得这样迟。

百姓有心愿：您归去时不要太急。

大家互相搀扶着，卧倒在归路之上，挽留您的衮衣。

只怕九重宫阙里皇帝梦寐求贤，不容许十个州郡私自留住您这霖雨。

且看红色的诏书将很快从日边飞来，请公朝天而去。

此首《满江红》为送别或饯别州郡长官之作，全篇以民之爱戴立意，情真语挚，是黄人杰词中最有人民性的一首。上片写公之政绩：'小驻碧油，公两载、重临初度'，碧油为青油幕车或幕府，谓公暂时驻节，来此已两载，如今又逢再临的周年（初度此处指到任满期之日）。'满全楚、袭人和气，拍天歌舞'：整个楚地都弥漫着温和祥瑞之气，歌舞拍天，写治下欢腾。'波涌荆江流不断，地连巫峡山无数'二句对起，以荆江之波、巫峡之山的连绵无尽，暗喻公恩如江水不断、泽被山川无数，景中含颂，气象阔大。'指此山、此水诵公恩，难忘处'点明：百姓指着这山这水诵念公恩，正是难以忘怀之处——山水已化为恩德的见证。过片四短句最是动人：'民有恨，来何暮。民有愿，归无遽。'百姓有遗恨：公来得太迟了；百姓有愿望：公归去不要太急——一来一去之间，写尽爱戴与挽留，化用'民有恨，来何暮'即《诗经》甘棠遗爱与'召父杜母'来暮之典（东汉廉范歌曰'来何暮'），用典浑然如口语。'各相携卧断，衮衣归路'写百姓相携攀卧在归路之上（攀辕卧辙之典），想留住公的衮衣，描摹送别场面如在目前。'只恐九重劳梦寐，不容十国私霖雨'转出深意：只怕皇帝在宫中梦寐以求贤才，不会容许一方百姓私自留住您如私占霖雨——'霖雨'用傅说'若岁大旱，用汝作霖雨'之典，喻贤臣济世，谓公终将升任朝廷重臣、泽被天下。'看便飞、丹诏日边来，朝天去'收束：眼见朱红的诏书将从日边飞来，公即朝天而去。全词以'民恨''民愿'两句立骨，颂而不谀，把地方官的政绩与百姓的血肉联系写得真切感人。

黄人杰，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。