满庭芳

1. 素蟾：月亮的别称，相传月中蟾蜍，故称。

2. 三五：农历十五日，月圆之时。

3. 五云：五色祥云，古人以为瑞气。

4. 九天麟坠：天降麒麟的传说，喻贵人降生或异人出现。

5. ╆：原文如此，当为环珮饰物之字（或作'璆'类），与下文同为玉佩鸣响之意。

6. 环珮：古人衣带上所系的玉佩，行走时相击有声。

7. 鸣珂：马勒上的玉饰，行则相鸣，代指贵人车马。

8. 风标：风度标格。

9. 嵬磊：即块垒、磊落，胸中不平或豪迈之气。

10. 挽天河：语出杜甫《洗兵马》'安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用'，喻平定天下之志。

11. 横溯：纵横奔放、激荡不羁。

12. 夷虏：对外族入侵者的蔑称，此指当时入侵之敌。

13. 干戈：兵器，代指战争。

14. 廉颇：战国赵国名将，老而尚壮，此喻老将壮心不已。

15. 鲸海：大海，此喻酒浪翻涌。

16. 拚取：豁出去、尽情。

17. 酡：饮酒后脸红。

腊雪消融如酥，春冰浮动似玉，

圆月十五才刚过去。

清晨的庭户之间，为何祥云五色这样多？

人人说九天之上有麒麟坠降，

环珮袅袅，鸣珂之声不绝。

风度爽朗，胸中块垒磊落，

豪气直欲挽下天河。

平生怀纵横奔放之志，

指挥扫平夷虏，消弭战争。

看它年的功业，还须让老将廉颇来评说。

且对着不老的江山，斟满金樽，

酒浪翻涌如鲸海扬波。

歌声回转，玉人搀扶之处，

尽情喝个满面酡红。

这首《满庭芳》是寿一位将帅（或儒将）的词，通篇以功业豪气立骨，在一片绮丽寿词中显得悲壮慷慨，别具一格。起三句'腊雪溶酥，春冰浮玉，素蟾三五才过'从时令写起：腊雪消融如酥，春冰浮动似玉，圆月（素蟾指月）十五才过——写出一个冬春之交、雪霁月圆的清朗节候，为寿宴设定庄严而明媚的背景。'晓来庭户，何事五云多'以设问引出奇景：清晨庭户之间，为何五色祥云如此之密？'尽道九天麟坠，╆环珮、袅袅鸣珂'承问作答：人人都说九天之上有麒麟坠地而降（古以麒麟喻贵人降世），环珮袅袅、鸣珂琤琮，贵人仪从之盛如在耳目——'╆'当为环珮声或饰物之字，与'鸣珂'（马勒上的玉饰相击作响）同写仪仗之贵。'风标爽、胸中嵬磊，豪气挽天河'三句写寿主气概：风标（风度标格）爽朗，胸中块垒磊落，豪气直欲挽下天河——'挽天河'用杜甫《洗兵马》'安得壮士挽天河'语，本为洗涤甲兵、平定天下之意，借喻其人平寇安邦的壮志，是全词的点睛之笔。换头'平生，横溯志，指挥夷虏，平定干戈'直陈其平生之志：纵横激荡，志在指挥扫平夷虏、消弭干戈，字字金石，声调铿锵。'看它年功业，还让廉颇'用廉颇之典，谓其年老而壮心不已，他年功业尚可让天下人看看这位'老将'，以廉颇自况或况人，既颂功业又寓不服老之豪情。'且对江山难老，金樽满、鲸海翻波'转到寿席：且对着不老的江山，斟满金樽，酒浪如鲸海翻波——'江山难老'与'鲸海翻波'皆取壮阔意象，把祝酒写得气吞万里。结拍'歌声转，玉人扶处，拚取醉颜酡'以美人扶醉收束：歌声回转，玉人搀扶之际，纵情喝个满面酡红。全词豪语与绮语相济，以杜甫、廉颇等忠愤之典入寿词，使颂扬带上了时代（宋金对峙）的重量，在寿词中格调特高。

李鼐，宋代诗人，作者资料正在补充中。