鹧鸪天
宋代 李鼐
珍重高人阎右丞。
胸中丘壑富丹青。
暂从天下分轺使,来向人间作寿星。
凉日挂,暑风轻。
一番秋思十分清。
细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒。
注释
1. 高人:超迈流俗、品格高雅之人。
2. 右丞:尚书右丞之类的官职,此处为对阎姓寿星的尊称。
3. 丘壑:山丘溪壑,喻胸中的山水意境与画意。
4. 丹青:绘画。
5. 轺使:乘轺车(轻便驿车)出使的使者,泛指奉命出行之官。
6. 寿星:寿星老人,祝寿用语,指寿主。
7. 鹦鹉:鹦鹉杯,以鹦鹉螺制成的酒杯。
8. 葡菊:葡萄与菊花所酿之酒,泛指美酒。
9. 不用醒:不必醒来,谓长醉尽欢。
译文
敬重这位高雅的阎右丞,
胸中藏着丘壑,画艺十分富赡。
暂且从天下輶轩使者的任上退下来,
来到人间做一位寿星。
凉爽的日光高挂,暑天的风已轻,
一番秋思十分清朗。
细斟鹦鹉杯中的美酒,劝饮莫要推辞,
纵然烂醉在葡萄菊花酒里,也不必醒来。
赏析
此词为一位姓阎的右丞(当为曾任尚书右丞之类显职者)祝寿而作,妙处在把一位致仕或闲居的达官写成山水画家兼寿星,庄谐并出。起句'珍重高人阎右丞'直呼其姓氏官衔而冠以'珍重''高人',敬意之外先立起一个超出流俗的人物;'阎右丞'又暗暗令人想起王维(王右丞),为下句'胸中丘壑富丹青'预设引线——阎氏善画或有丘壑之才,胸中藏有千山万水,足供笔墨挥洒,一句写尽其人的雅怀才艺。三四句转写寿星身份:'暂从天下分轺使'谓其曾奉使四方、輶轩万里,'来向人间作寿星'则说如今卸却使节,降为人间寿星,一'暂'一'来'之间,把宦迹与寿庆绾合,庄重中带滑稽趣味。过片'凉日挂,暑风轻。一番秋思十分清'是全词最清爽的笔墨:夏日已收、秋光初挂,暑气渐轻,寿宴的节令与寿星襟怀的清旷打成一片,'十分清'三字既是秋色之清,也是人之清。结拍'细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒'转入劝酒:细斟鹦鹉杯中的美酒,不必推辞;纵然烂醉于葡萄、菊花所酿的酒浆,也无须醒来。以'不用醒'收束,把祝寿的酣畅推到极致,也以醉写乐,回应'寿星'在人间的逍遥。全词由人及景、由景入酒,层次井然,用典妥帖而不滞重,是应酬之作中饶有生气的佳品。
作者简介
李鼐,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。