洞仙歌

1. 馀寒：残馀的春寒。

2. 新来燕：新来的燕子，春燕初归。

3. 嫩黄染：柳梢初生嫩叶如淡黄染就。

4. 缭绕：回环盘绕。

5. 别是风烟：另有一番风景烟霭。

6. 澹澹（dàn dàn）：水波荡漾或春光淡荡之貌。

7. 蓬莱：海上仙山，喻此处风物之美如仙境。

8. 冰姿：如冰般清洁的风姿，梅花常称冰姿，此指寿主（或寿主之眷属）的清雅仪态。

9. 环珮：衣上玉佩，行动时相击有声，指贵妇盛妆。

10. 芳宴：美好的宴席。

11. 宝屏：华美的屏风。

12. 金鸭：鸭形的金属香炉。

13. 烛影花光：烛光与花光交映。

14. 瑶觞（shāng）：玉杯。

15. 醉如泥：烂醉如泥，泥为传说中的无骨虫，醉则委顿如泥。

16. 占：占得、长享。

17. 舞衣歌扇：歌舞所用的衣与扇，代指歌舞宴乐的生活。

残馀的春寒尚未退尽，帘幕之间新来了燕子。

杨柳梢头，嫩黄如染。

小溪缭绕、山色环抱，别有一番风烟，春光淡荡——谁说蓬莱仙山路途遥远？

冰清的姿态，人也不见老，长伴着春日的闲适，环珮声里缓缓度过芳宴。

宝屏开启，香烟袅袅，金鸭炉中吐出芬芳；欢笑之处，烛影与花光交映出一室的温暖。

不必吝惜玉杯，纵然醉倒如泥也甘愿——只为占得岁岁东风里，舞衣歌扇的年年。

李鼐此首《洞仙歌》是一首写初春寿宴的长调，通篇以'寒尽春生'的时序暗喻寿主的福气初长，笔致清丽而氛围温暖，颇能体现《洞仙歌》调式的舒徐摇曳。起笔'馀寒未展，帘幕新来燕'八字极有层次：残寒尚未全然退去，帘幕之间已有新归的燕子——'未展'与'新来'一收一放，把冬春之交那种乍暖还寒、生机暗动的时令写得准确而微妙，新燕入帘尤为好景之兆。'杨柳梢头嫩黄染'承之，柳梢初黄，如淡色染就，一个'染'字把初春柳色之轻、之新、之嫩全部写出，与上句的燕影相映成趣。'小溪山缭绕，别是风烟，春澹澹，谁道蓬莱路远'宕开一笔写境：小溪缭绕、山色环抱，别是一番风烟，春光淡荡——谁说蓬莱仙山路途遥远？意思是此地风物已如仙境，寿宴所在即人间蓬莱，颂其居处之美而不落俗套，问句的语气尤见摇曳。过片'冰姿人不老，长伴春闲，环珮声中度芳宴'转入寿主：冰清的姿态、人亦不老，长伴着春日的闲适，环珮之声中缓缓经过芳宴——'冰姿'与'不老'连用，既颂其风神之洁又祝其年寿之永，'度'字写出盛妆从容、款款而行的仪态，声影俱美。'宝屏开，烟袅袅，金鸭吹香，欢笑处，烛影花光共暖'是全词最富丽的一段：宝屏开启，香烟袅袅，金鸭炉中吐出芬芳，欢笑之处，烛光与花光交映出一室的温暖——一连串短句如镜头推移，视觉（烛影花光）、嗅觉（金鸭吹香）、听觉（环珮欢笑）层层叠加，'暖'字为结穴，一室的声色最终归于一个'暖'字，寿宴的亲情味全在此字之中。结拍'便莫惜瑶觞醉如泥，占岁岁东风，舞衣歌扇'以劝醉作结：不必吝惜玉杯，纵然醉如泥也值得，只为占得岁岁东风里舞衣歌扇的宴乐年华——'占'字把眼前的欢乐预订为年年岁岁，祝寿之意尽在不言之中。全词由室外而室内、由景而人、由宴而祝，层层递进，暖意一贯到底，是宋寿词中情景交融的佳构。

李鼐，宋代诗人，作者资料正在补充中。