点绛唇

宋代

何处君家,蟠桃花下瑶池畔。

日迟风暖。

占得春长远。

几见花开,一任年光换。

今年见。

明年再见。

春色如人面。

注释

1. 君家:您(尊称)的居处。2. 蟠桃:神话中西王母瑶池所植仙桃,三千年一开花结实,食之长生,故蟠桃花下即仙境。3. 瑶池:传说西王母所居之池,在昆仑山,穆天子曾觞西王母于瑶池之上。4. 日迟风暖:春日渐长、风日和暖,写仲春光景;“日迟”谓昼渐长、日影舒缓。5. 占得:占有、据有,谓得天时之利。6. 春长远:春光长久,兼祝福寿绵长。7. 几见花开:蟠桃千年一熟,人间几度花开,暗喻岁月悠长、阅世久远。8. 年光:年华时序。9. 一任:听凭、任凭。10. 今年见、明年再见:年年蟠桃花下相约相见,祝寿期之无穷。11. 春色如人面:春色年年常新,恰如寿主容颜不老;暗用崔护“人面桃花相映红”意而反用为祝。

译文

您的家在何处?就在蟠桃花下、瑶池之畔。

春日渐长,风日和暖。

占尽了长远春光。

几度见蟠桃花开,任凭年华时序流转。

今年相见。

明年再相见。

春色年年常新,正如您的容颜。

赏析

这是吴则礼《点绛唇》又一首祝寿之作,与“柏叶春醅”一首互为表里:前首起于柏酒,此首起于蟠桃;前首结于笑看蓬莱,此首结于春色年年,两首同调同题材,而各有机杼。起拍“何处君家,蟠桃花下瑶池畔”以问句领起:您家在何处?在蟠桃花下、瑶池之畔——瑶池为西王母仙居,蟠桃三千年一熟,以此拟寿主居处,起笔便将人间庭院化作仙府,祝寿之意全在景中,不着一个寿字。“日迟风暖”承之:春日渐长、东风和暖,正蟠桃花开之候,四字写尽仲春光景。“占得春长远”一句收束上片,“占得”二字下得精警——寿主之居,占尽春光且长远,既祝其居址之胜,又祝其福寿之长,一语双绾。下片“几见花开,一任年光换”转折最有意味:花开几番、任凭年光流转——以蟠桃三千年一熟之理推之,凡人历一世,蟠桃不过几开,故“几见花开”暗含年光悠远、阅世长久之意,与上片“春长远”相应而不重复。“今年见。明年再见”以口语入词,最为亲切:今年来看花,明年再来看,年年相约于蟠桃花下,把祝寿写成一场不散的春约。“春色如人面”收束全篇,是全词点睛:春色年年如故,恰如寿主容颜年年如故——人面与花光互喻,花常开、人常在,祝其容颜不老如春色常新;此语平易而隽永,化用崔护“人面桃花相映红”之意而反其哀感为欣祝,可谓善用成语。全词不用一个“寿”字、“福”字,纯以蟠桃、瑶池、春光、人面盘旋成章,仙意与人情交融,语淡而味长;上片问居处、下片约花期,结构疏朗有致,是小令祝寿词中不以富丽胜而以情韵胜的一篇。

作者简介

吴则礼,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

春花宋词
更多 吴则礼 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

虞美人宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。