西江月
宋代 仲殊
耐老花间的子,长生海里明珠。
南天星象降真符。
五福同行同住。
秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。
传家事业有诗书。
富贵功名看取。
注释
1. 的子:嫡子、亲生之子;的者,的确、真个之意,“的子”犹言真子、爱子。
2. 明珠:骊龙颔下之珠,喻珍贵之人物,常以比佳儿,如“掌上明珠”。
3. 真符:天降的真灵符瑞,谓应天象而生。
4. 五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命,见《尚书·洪范》。
5. 犀顶:相术以头骨隆起如犀为贵相,所谓“犀顶龟文”皆异相。
6. 龙驹:骏马名,喻才智出众的少年,犹言神驹、千里驹。
7. 看取:且看、请看,宋人诗词口语,含笃定期许之意。
译文
这孩子是花间永不凋谢的花之子,是长生海里采得的一颗明珠。
南天的星象垂降真符,
五福与他同行同住。
秀美的骨相养成犀顶贵相,人们把他唤作龙驹。
传家的事业自有诗书,
富贵功名,且看他将来的成就吧。
赏析
这首《西江月》是贺人得子或赞少儿之词,通体以珍瑞意象层层比拟,小令之中气象宏阔。起拍“耐老花间的子,长生海里明珠”,连设二喻:孩子是花间耐得长久、永不衰老的花之子,又是长生海里采得的骊龙之珠——一喻其可爱可亲,一喻其珍贵不凡。“南天星象降真符”再进一层:谓南方天际星象垂降真符,旧说英杰降生上应星象,此以天上符瑞坐实其不凡出身,虚实相生。“五福同行同住”化用《尚书·洪范》五福,谓寿、富、康宁、攸好德、考终命五福随行同住于其身,祝颂之意既足。下片转入人物形神:“秀骨养成犀顶”,谓其骨相清秀,头骨隆起如犀,古之相术以“犀顶”为贵相;“被人唤作龙驹”则以龙驹——骏马之良者,兼喻神童——作结,骨相与才器并举,画出一个聪秀堂皇的少儿形象。“传家事业有诗书”由面及里:其家传世之业不在金帛而在诗书,点出门风清贵,也暗含对孩子绍继书香之望。“富贵功名看取”收束:富贵功名俱可期于来日,“看取”二字是宋人口语,谓“且看着罢”,语气从容笃定。全词两片各四句,喻象连贯如珠串:明珠、真符、犀顶、龙驹、诗书,一路由天而人、由骨而文,祝赞之意与期许之情打成一片,是宋人贺诞小令中意象经营较密的一篇。
作者简介
仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。