满庭芳
宋代 李邴
凉风吹帽,横槊试登高。
想见征西旧事,龙山会、宾主俱豪。
注释
1. 凉风吹帽:用晋孟嘉“龙山落帽”典。孟嘉为桓温征西参军,重九日游龙山,风吹帽落而不自知,风度超然,传为佳话。
2. 横槊(shuò):横持长矛,谓鞍马间吟咏,用曹操横槊赋诗意;槊,长矛。
3. 征西旧事:指孟嘉为征西将军桓温参军时的龙山之会。
4. 龙山:山名,在今安徽当涂(一说湖北襄阳),东晋桓温重阳宴僚属于此。
5. 登高:重阳节习俗,九月九日佩茱萸、饮菊酒、登高以避灾祈福。
译文
凉风阵阵,吹落了头上的帽子,
我横持长矛,趁着兴致试去登高。
遥想当年征西幕府的旧事——
龙山雅会上,宾主个个意气豪雄。
赏析
此二句出自李邴《满庭芳》重阳登高之作,连用两个前贤登高兴会之典,以古证今。“凉风吹帽”用东晋孟嘉落帽故事:孟嘉为征西将军桓温参军,重阳日随游龙山,风吹帽落而不觉,温命孙盛作文嘲之,嘉援笔立答,词采超卓,四座叹服,“龙山落帽”遂为重阳登高最著名的风流佳话。“横槊试登高”则暗用曹操横槊赋诗之典,元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》有“曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗”之语,后世遂以“横槊”状英武人物临风咏怀的豪概。下句“想见征西旧事,龙山会、宾主俱豪”,直接点破典故:遥想当年征西幕府的龙山之会,宾主尽是一时豪杰。词人今日登高,凉风拂面,遂援戈横槊、追摹古人,化用典故而不落堆砌,把重阳登高从悲秋哀婉的传统中解放出来,翻出慷慨豪迈的一面;“想见”“俱豪”数语,更见其胸中仰慕英贤、意气自许之情。
作者简介
李邴,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。