满庭芳

宋代

凉风吹帽,横槊试登高。

想见征西旧事,龙山会、宾主俱豪。

注释

1. 凉风吹帽:用晋孟嘉“龙山落帽”典。孟嘉为桓温征西参军,重九日游龙山,风吹帽落而不自知,风度超然,传为佳话。

2. 横槊(shuò):横持长矛,谓鞍马间吟咏,用曹操横槊赋诗意;槊,长矛。

3. 征西旧事:指孟嘉为征西将军桓温参军时的龙山之会。

4. 龙山:山名,在今安徽当涂(一说湖北襄阳),东晋桓温重阳宴僚属于此。

5. 登高:重阳节习俗,九月九日佩茱萸、饮菊酒、登高以避灾祈福。

译文

凉风阵阵,吹落了头上的帽子,

我横持长矛,趁着兴致试去登高。

遥想当年征西幕府的旧事——

龙山雅会上,宾主个个意气豪雄。

赏析

此二句出自李邴《满庭芳》重阳登高之作,连用两个前贤登高兴会之典,以古证今。“凉风吹帽”用东晋孟嘉落帽故事:孟嘉为征西将军桓温参军,重阳日随游龙山,风吹帽落而不觉,温命孙盛作文嘲之,嘉援笔立答,词采超卓,四座叹服,“龙山落帽”遂为重阳登高最著名的风流佳话。“横槊试登高”则暗用曹操横槊赋诗之典,元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》有“曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗”之语,后世遂以“横槊”状英武人物临风咏怀的豪概。下句“想见征西旧事,龙山会、宾主俱豪”,直接点破典故:遥想当年征西幕府的龙山之会,宾主尽是一时豪杰。词人今日登高,凉风拂面,遂援戈横槊、追摹古人,化用典故而不落堆砌,把重阳登高从悲秋哀婉的传统中解放出来,翻出慷慨豪迈的一面;“想见”“俱豪”数语,更见其胸中仰慕英贤、意气自许之情。

作者简介

李邴,宋代诗人,作者资料正在补充中。

山水登高宋词
更多 李邴 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水重阳登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。