汉宫春
宋代 李邴
潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。
东君也不爱惜,雪压霜欺。
无情燕子,怕春寒、轻失花期。
却是有,年年塞雁,归来曾见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。
伤心故人去后,冷落新诗。
微云淡月,对江天、分付他谁。
空自忆,清香未减,风流不在人知。
注释
1. 江梅:一种野梅,野生江边,花小而清香,多喻孤高之人。
2. 潇洒:清逸脱俗的样子。
3. 东君:司春之神。
4. 雪压霜欺:谓梅受雪霜欺压,喻境遇摧折。
5. 轻失花期:轻易地错过了梅开之时。
6. 塞雁:从边塞飞来的大雁,年年南来北往,曾见梅开。
7. 如练:像白色的熟绢,形容溪水清澈,谢朓诗《澄江静如练》。
8. 玉堂:豪贵的厅堂,亦指翰林院,与茅舍对举,喻富贵。
9. 故人:老友,指昔日同赏梅、共赋诗的知己。
10. 风流:风采韵致,此指梅花(亦喻高士)的风神格调。
译文
江梅清逸潇洒,在竹梢疏淡的地方,横斜伸出两三枝。
司春之神也不爱惜它,任凭雪压霜欺。
无情的燕子,怕春寒,轻易错过了它的花期。
却只有年年南来的塞外大雁,归来时曾见过它开放的模样。
清浅的小溪如白练一般。试问玉堂富贵,怎么比得上茅舍疏篱?
伤心的是故人去后,新诗也冷落无人题写。
淡淡的微云,浅浅的淡月,对着江天,这景致又交付给谁?
空自追忆又何妨——它的清香依然不减,风流本就不在人知。
赏析
这是李邴咏梅的名作,借江梅写高士孤怀,历来与林逋、姜夔咏梅词并称。上片起三句《潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝》:江梅潇洒,在竹梢疏淡之处横斜出两三枝——竹梅相傍,疏影横斜,意象取林逋《山园小梅》而更简净,先立起清高孤洁的形象。接着《东君也不爱惜,雪压霜欺》:连司春之神也不加爱惜,任凭雪压霜欺——以天地之无情反衬梅之坚贞,怨语中见风骨。《无情燕子,怕春寒、轻失花期》又添一层:燕子无情怕寒,轻易错过了花期;而《却是有,年年塞雁,归来曾见开时》翻转:只有年年南来的塞外大雁,归来时曾见它开放——燕为近处俗物,雁自绝塞远来,以雁之有情对燕之无情,寄寓知音难觅、唯远人识其孤高之意,深婉之至。下片转入对梅后事的怅惘与颂赞。《清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱》:溪水清浅如白练,试问玉堂富贵,怎比得茅舍疏篱——以问句断然抑玉堂而扬茅舍,为梅择其所栖,亦为作者自明心迹。《伤心故人去后,冷落新诗》:故人去后,无人赏梅赋诗,风雅冷落——由花及人,知音凋零之痛。结拍《空自忆,清香未减,风流不在人知》:空自追忆又何妨,梅的清香依然不减,风流原不在于人知不知——卒章显志,把咏梅提到不假外求、自成高格的境界,也正是南宋初士大夫身处忧患而坚守节操的精神写照。全词章法纡曲,用意层深,为咏梅词中上乘。
作者简介
李邴,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。