浪淘沙
宋代 赵鼎
霜露日凄凉。
北雁南翔。
惊风吹起不成行。
吊影苍波何限恨,日暮天长。
为尔惜流光。
还是重阳。
故人何处舣危樯。
寄我相思千点泪,直过潇湘。
注释
1. 霜露:《礼记》《霜露既降,君子履之,必有凄怆之心》,既写秋深,亦含怀亲念远之意。
2. 北雁南翔:北来的大雁向南飞,雁南飞在秋日,古人以雁喻书信与离人。
3. 不成行(háng):飞行队列散乱,不成行列。
4. 吊影:对影自怜,语出李密《陈情表》《形影相吊》。
5. 苍波:青苍的水波。
6. 舣(yǐ):把船靠岸停泊。
7. 危墙:高墙,此指泊船之处的高岸墙垣。
8. 潇湘:潇水与湘水,泛指今湖南一带,古为迁谪远地,多入羁旅相思之词。
译文
霜露时节,天日凄凉。
北来的大雁向南飞翔。
一阵惊风吹来,雁阵散乱,不成行列。
对着苍茫的水波,孤影自吊,恨无穷无尽,日暮时分,天长地远。
为了你们,我痛惜流逝的时光。
不知不觉,又到了重阳。
老朋友如今在何处,泊船于高墙之旁?
望大雁替我寄去相思的千点眼泪,一直送到潇湘。
赏析
这首《浪淘沙》借秋雁写重阳怀人,意境苍凉。起句《霜露日凄凉》点明时令与氛围:霜露既降,日色凄凉,为全词定下萧瑟基调。《北雁南翔。惊风吹起不成行》写北雁南飞,却被惊风一吹,队伍散乱不成行列——雁本应列阵而翔,如今不成行,既是实景,又暗喻离人失群、骨肉飘散之痛,与作者晚年颠沛流离的身世暗合。接着《吊影苍波何限恨,日暮天长》:对影自吊,立于苍茫水波之上,恨有无限,而日暮天长,恨与天地俱无际涯。《吊影》用李密《陈情表》茕茕孑立,形影相吊语,孤独之状可掬。过片《为尔惜流光。还是重阳》:正是为着你们(雁与人),我痛惜流逝的光阴;不知不觉,又是一年重阳——《还是》二字含无限年光虚掷、节序依然而人事全非的悲慨。《故人何处舣危墙》问故人如今系舟何处的危墙之下,一《何处》极写音信难通。歇拍《寄我相思千点泪,直过潇湘》翻用秦观郴江幸自绕郴山句意与雁足传书之典:盼大雁替我寄去千点相思之泪,一直送到潇湘那头。以泪化书、随雁过湘,想象奇警,把无望的思念写得惊天动地。全词雁、人、影三层交织,时空双展,是赵鼎词中悲慨最深的一首。
作者简介
赵鼎,字元镇,号得全居士,南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀,风格沉郁清健。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。