望海潮
宋代 赵鼎
双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙。
霜凛剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝。
儿戏笑夫差。
漫水犀强弩,一战鱼虾。
依旧群龙,怒卷银汉下天涯。
雷驱电炽雄夸。
似云垂鹏背,雪喷鲸牙。
须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕。
俗眼但惊嗟。
试望中彷佛,三岛烟霞。
旧隐依然,几时归去泛灵槎。
注释
1. 双峰:指钱塘江两岸夹江对峙的山峰(一说龛山、赭山),江流经此束狭,潮势尤壮。
2. 挝(zhuā):敲击。
3. 夫差:春秋末吴国国君,打败越国后骄纵失国;相传其臣伍子胥被赐死后,冤魂化为钱塘江潮怒涛。
4. 水犀:吴国士兵披水犀甲,称水犀军,代指精锐之师。语出《国语·越语》。
5. 银汉:银河。
6. 琼田:传说中的玉田、仙境之田,此喻潮退后澄澈平静的海面。
7. 三岛:传说中的海上三神山——蓬莱、方丈、瀛洲。
8. 灵槎(chá):神话中往来天河的仙筏;槎,木筏。
译文
两岸山峰远远地对峙逼迫,回旋的波涛奔腾倾注,水雾茫茫,飞沙如雨。
潮头如霜雪般凛冽,似森然剑戟;潮声如风起马嘶,又像万面战鼓一齐擂响。
可笑那把国事当儿戏的夫差,空有披水犀甲、执强弩的大军,一战之间都葬身作了鱼虾。
而潮水依旧如群龙奔腾,怒卷着银河之水直泻天涯。
潮势如雷驰电闪般雄壮夸骄,
又像大鹏垂云的巨背压来,像巨鲸喷雪的牙浪拍岸。
顷刻间潮头变幻消散,天色水光,化作万顷无瑕的琼田。
世俗的眼界只知惊叹。
试着向潮水尽头望去,恍惚可见海上三神山的缥缈烟霞。
昔日隐居的旧境依然还在,什么时候才能乘上仙筏,归去泛游呢。
赏析
这是一首咏钱塘江潮的名作,气势雄浑,寄托深远。上片写潮来:起三句“双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙”,先以两岸山峰夹峙如相逼迫之势,写潮水奔注、水花飞溅如雨、沙雾迷濛的壮观;“霜凛剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝”连用三组军事比喻,潮头如霜雪般凛冽的剑戟,潮声如战马嘶风,更如万面战鼓齐擂,以听觉写潮声,以杀伐气象写潮势,把潮水写成一支奔腾的大军。“儿戏笑夫差”以下转入用典:春秋吴王夫差曾杀伍子胥沉尸江中,相传子胥冤魂驱水为涛,故钱塘潮又称胥涛;词人却笑夫差视国事如儿戏,纵有水犀甲士、强弩百万,一战而尽为鱼虾,国破身亡——借吴越兴亡故事,在雄奇的潮景中注入历史的沉痛,讽喻之意显然针对南宋初年偏安的现实。“依旧群龙,怒卷银汉下天涯”回到潮水本身,潮头如群龙,卷着银河之水直下天涯,气象承接上文万马千鼓而更见阔大。下片写潮平与遐想:“雷驱电炽”承其雄,“琼田万顷无瑕”写潮退后海天澄澈如美玉之田,一动一静,对比强烈。“俗眼但惊嗟”以下陡转,词人于俗人惊叹处别有所见:仿佛望见海中三神山的烟霞,遂生“旧隐依然,几时归去泛灵槎”之叹。全词由壮景而史感而出世之想,层层转进,以钱塘潮之怒起,以归隐之愿收,刚极转柔,正见词人身世之悲与超脱之想交织。
作者简介
赵鼎,字元镇,号得全居士,南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀,风格沉郁清健。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。