柳梢青

宋代

岸草平沙。

吴王故苑,柳袅烟斜。

雨后寒轻,风前香软,春在梨花。

行人一棹天涯。

酒醒处,残阳乱鸦。

门外秋千,墙头红粉,深院谁家。

注释

1. 吴王故苑:春秋时吴王(阖闾、夫差)在今苏州一带所建的园林遗迹。

2. 袅(niǎo):形容柳枝细长摇曳之态。

3. 一棹(zhào):一桨,代指乘一小舟而行。

4. 残阳:傍晚西沉的太阳。

5. 乱鸦:群鸦乱飞乱噪,渲染黄昏凄清气氛。

6. 红粉:胭脂与白粉,代指女子。

7. 秋千:传统游戏器具,清明前后(寒食)习俗打秋千,亦暗示时令。

8. 深院:幽深的庭院。

译文

岸边长满青草,沙地平展开阔。

这里是吴王旧日的园林,柳枝袅袅,烟霭斜斜。

雨后寒意已经轻了,风里送来柔软的香气,

春天就藏在梨花之中。

行人驾着一叶小舟远走天涯。

酒醒的地方,只见残阳西下,群鸦乱飞。

门外有人家在荡秋千,墙头露出女子淡红的身影,

不知那是谁家深深的庭院。

赏析

此词写行舟途中所见江南春色,上片驻笔于吴中故苑,下片转出天涯行旅之思,是仲殊写景小令中的名篇。起首"岸草平沙"四字白描,岸边青草、平缓沙滩,不着一字雕饰而画面已具。继而"吴王故苑,柳袅烟斜",镜头推向苏州一带春秋吴国旧苑:柳条袅娜,炊烟(或柳烟)斜斜地飘着,“故苑”二字在明媚春景中注入一缕怀古的苍茫,盛时园林今唯柳烟而已。"雨后寒轻,风前香软,春在梨花"三句是全词最见功力处:雨后余寒已轻,风中香气柔软,一"轻"一"软"皆以触觉写春,将无形春意落实于梨花之上,“春在梨花”四字点睛,清新之至。过片陡转:"行人一棹天涯",自景中推出人物,一叶扁舟载着游子飘向天涯,与上片静美春景对举,动静相激。"酒醒处,残阳乱鸦",酒醒时分唯见落日西沉、群鸦聒噪,乱鸦残阳意象凄凉,暗用"斜阳外,寒鸦万点"一路笔意,写尽漂泊者的孤寂。结拍忽又宕开:"门外秋千,墙头红粉,深院谁家",船行经过,望见人家墙内秋千、墙头隐约的女子身影,以设问作结,怅惘中含温软的想象。全词一收一放,景中有人,人外有景,画意与旅情交融,深得柳永、张先小令遗韵而更清丽。

作者简介

仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。

春秋冬花酒宋词
更多 仲殊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蓦山溪宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园登高思乡羁旅爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。