诉衷情

宋代

长桥春水拍堤沙。

疏雨带残霞。

几声脆管何处,桥下有人家。

宫树绿,晚烟斜。

噪闲鸦。

山光无尽,水风长在,满面杨花。

注释

1. 长桥:西湖胜迹,在西湖东南隅、濒湖处,古传为梁山伯祝英台相送十八里之处,亦与南宋画家「西湖十景」相关联的湖上名桥。2. 拍堤沙:春水涨满,拍打着堤岸的沙地。3. 残霞:傍晚将尽的霞光。4. 脆管:清脆的管乐器声,管指笛、箫一类乐器。5. 宫树:宫苑中的树木,西湖之滨旧有南宋宫苑(如聚景园),故称。6. 晚烟斜:傍晚的雾霭横斜。7. 噪闲鸦:鸦雀悠闲地聒噪。8. 山光:山间的景色光色。9. 杨花:柳絮。10. 满面杨花:柳絮扑面,满头满脸皆是,写湖上暮春之景。

译文

长桥下春水拍打着堤岸的沙。

疏疏的雨点带着将尽的晚霞。

几声清脆的管乐不知来自何处,原来桥下正住着人家。

宫苑的树木一片新绿,暮霭横斜。

鸦雀在那里悠闲地聒噪。

山色无穷无尽,水风长自存在,扑了满面都是杨花。

赏析

此词亦咏西湖,与前一首的僧居晚课不同,写的是湖上黄昏的市声与风光,热闹中自有闲淡,见出仲殊观照人间的另一副眼光。起二句「长桥春水拍堤沙,疏雨带残霞」,长桥下春水拍打着堤沙,一阵疏雨过去,天边还挂着残霞——长桥在西湖东南,古传有渔人渔者事,「拍」字写春水之盛,动词极有力度;「疏雨带残霞」则雨与霞并见,晴雨不定、光影交杂,正是江南暮春天气的妙处,一句之中有水声、雨丝、霞色三层。三、四句「几声脆管何处,桥下有人家」,几声清脆的笛管不知从何处传来,原来桥下正有人家——以声引人,由闻而望,笔致灵动;「脆管」之脆,写尽乐音的清亮,与春水疏霞的澄澈相配。下片「宫树绿,晚烟斜,噪闲鸦」,湖畔宫苑的树木新绿,暮霭斜横,鸦雀在闲噪——西湖旧有聚景园等宫苑,南宋人称「宫树」;「晚烟斜」三字有画意,「噪闲鸦」之噪与闲并举:鸦声虽噪而意自闲,正见词人心境不为喧声所扰。结拍「山光无尽,水风长在,满面杨花」是全词收束的高华处:山光看不尽,水风长自在,而满面都是杨花——「无尽」「长在」写湖山之永恒,与人事之匆匆对照,末以「满面杨花」这一可触可感的近景收住,天上无穷之景尽落于人面一点,前人所谓「以小景结大景」之法。全词声色水光,无一字言愁,而流连湖山的从容自足,正是方外之人看繁华的眼色:繁华在眼,清凉在心。

作者简介

仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。

春山水花宋词
更多 仲殊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蓦山溪宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。