念奴娇

1. 商素：指秋天。商为五音之一，属秋，主肃杀；素为秋之色，故以「商素」代秋令。2. 西帝：西方之神，白帝少昊，主秋。3. 宸游（chén yóu）：帝王之出游。宸本指帝王居所，引申指帝王。4. 罗翠盖：罗列翠绿的伞盖，此喻层层荷叶如仪仗华盖。5. 铅华：搽脸的脂粉，此喻花色娇艳，如美人傅粉。6. 浣沙：即浣纱，指浣纱女子，用西施浣纱于若耶溪之典，此指湖边采莲、浣纱之人。7. 广寒宫殿：月中仙宫，传说唐明皇游月宫见「广寒清虚之府」，此以月宫清冷之境喻白莲。8. 云雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女「旦为朝云，暮为行雨」之典，指男女欢爱，此处反用，谓花不肯委身随俗。9. 金波：指月光。《汉书·礼乐志》「月穆穆以金波」。10. 恁（nèn）：如此、这般。

水边枫叶飘落，湖光乍然显得清浅。

秋凉从商素时节悄悄生起。

仿佛西帝出游，罗列着翠羽伞盖，簇拥出三千宫女般的满湖红莲。

红艳的色泽娇过春花，粉光掩住了白昼，独占鸳鸯栖息的水浦。

歌声摇曳飘荡，浣纱的佳人如今在何处？

别岸孤零零挺立一枝白莲，像广寒宫里的仙子，冷冷清清栖着愁苦。

雪般明艳、冰样肌肤，却羞于这样淡泊，偷偷把胭脂匀匀点上。

妩媚的脸庞笼罩着红霞，芬芳的花心泣着露水，却不肯去赴那云雨之约。

在月光的金波影里，你又为谁这样久久伫立凝望？

此词咏秋日湖上莲花，上片写红莲映水、歌女浣纱的繁华一面，下片转写别岸白莲的孤冷清愁，以两副笔墨对写，结构上自成对照。起二句「水枫叶下，乍湖光清浅」，先以枫叶、湖光点明时地：叶落水清，秋意初动，一个「乍」字写出凉意忽至的敏感。「凉生商素」承上直点秋令，商者秋声，素者秋色。以下「西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女」忽然放大境界，以秋神出游、宫女如云的想象，把满湖荷叶红花写成帝王仪仗，气象富丽；「绛采娇春，铅华掩昼，占断鸳鸯浦」三句工笔写花，红艳如春、粉光掩日，「占断」二字见其独擅风流。「歌声摇曳，浣沙人在何处」，由花及人，摇曳生姿而以问句宕开，留一缕怅惘。下片笔锋一转：「别岸孤袅一枝，广寒宫殿，冷落栖愁苦」，别岸一朵白莲，恰似月宫仙子流落人间的清冷，与上片的热闹恰成对照。「雪艳冰肌羞淡泊，偷把胭脂匀注」写白莲之素洁中微带红晕，一「羞」一「偷」，赋花以女儿情态，炼字极巧。「媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨」用巫山云雨典，谓此花清高自守，不肯随俗，「泣露」兼含幽怨。「金波影里，为谁长恁凝伫」以月色收束，问花亦自问，孤芳无人赏的落寞与词人身为方外之人、自守高洁的身世之感，融为一体。

仲殊，宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活，语言清婉流丽，兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。