减字木兰花

宋代

冷香浮动。

望处欲声胡蝶梦。

晓日曈昽。

愁见凝酥暖渐融。

鼓催歌送。

芳酒一尊谁与共。

寂寞墙东。

门掩黄昏满院风。

注释

1. 冷香:清冷的香气,指残花或寒梅余香。2. 胡蝶梦:即蝴蝶梦,用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻人生如梦、真幻莫辨。3. 曈昽:读tóng lóng,日出时天色由暗渐明的样子。4. 凝酥:凝冻的酥油,形容肌肤洁白细腻或状残雪、凝脂之物;此处兼喻易消融的美好事物。5. 鼓催歌送:鼓声催起送别之歌,谓宴散送行。6. 芳酒:美酒。尊:同'樽',酒器。7. 墙东:用东汉王君公'避世墙东'典故,指隐居避世的冷落之地;此处兼取'东墙'寂寥之意。8. 门掩黄昏:关门把黄昏关在外面,语本欧阳修《蝶恋花》'门掩黄昏,无计留春住'意境。

译文

清冷的花香浮动在空气里。

极目所望,恍惚如在庄生梦蝶的幻境中。

晓日初升,天光曈昽微明。

愁见那凝酥般的花与雪,在暖意中渐渐消融。

鼓声催起送别的歌。

满斟一尊芳酒,又有谁来同饮?

墙东一片寂寞。

掩上门把黄昏关在门外,满院只有晚风吹过。

赏析

此词咏春晨送别(或花落人散)之境,四句一转,由梦而晓,由宴而散,愈转愈寂,是《减字木兰花》回环韵律的典型运用。起句'冷香浮动',冷香者,残花之香也,花香带冷,已伏盛极将衰之意;'望处欲声胡蝶梦',极目之处恍惚如闻声响,一切如在庄生梦蝶之中——用庄周梦蝶典,写真实与幻境莫辨,暗示繁华如梦。'晓日曈昽',晓日初升,天光朦胧;'愁见凝酥暖渐融',一个'愁'字点破全篇:凝酥,本形容肌骨如凝脂,此处兼指残雪或凝如酥的残花,暖日一照便渐渐消融——花落、雪消、人散,一切美好都留不住,'渐融'二字写得缓慢而无可挽回。下片直写散场:'鼓催歌送',鼓声催促着送别之歌,宴席已到曲终人散之时;'芳酒一尊谁与共',满斟一尊芳酒,却无人共饮,'谁与共'三字,冷到极处。结拍'寂寞墙东。门掩黄昏满院风',化用王安石(实本白居易'墙东'避世与李商隐式意境)语意:掩上门,黄昏便关在门外,唯余满院晚风——以景结情,风满空院,寂寞无穷。'门掩黄昏'前人多用,此处与'满院风'相接,声色俱寂,只余风声,最是耐人寻味。

作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

花酒宋词
更多 贺铸 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

摊破浣溪沙・山花子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别边塞咏物爱情友情爱国思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。