木兰花・玉楼春

1. 佩环：女子衣带上佩戴的玉制饰物，行走时相击作响。2. 腰肢软：腰身柔软，形容体态婀娜。3. 麝熏：麝香熏染衣物所留的香气。4. 玉妆台：装饰精美的梳妆台。5. 梳画面：晨起梳妆打扮的面影。6. 回廊：曲折环绕的走廊。7. 一桁：一排、一挂。桁（háng），本指屋梁或衣架，此作量词。8. 酒阑：酒宴将尽。阑，将尽、将残。9. 燕燕：双燕，语本《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”，喻成双成对。

听佩环叮咚作响，便认出她腰肢的柔软。

从风里飘来的麝香气息，猜知她离得近还是远。

我这一生只羡慕那张玉饰的妆台，

能天天看见她清晨梳妆的面影。

几步回廊就能通到那深深的庭院，

可一排绣帷垂挂，帘幕始终不卷。

酒宴散了歌声停了，天色将到黄昏，

叫人肝肠寸断的是那双双归巢的燕子。

此词写对一位可望而不可即的女子的深情凝望，全从听觉、嗅觉与悬想入手，把单恋的痴迷写得含蓄入微。起二句皆以“认”字领起：隔着帘幕，先闻佩环叮咚，便认出那腰肢的柔软；风里飘来麝香熏衣的气息，便嗅知那人的远近——声与香皆是虚的，人却是揣度出来的，以虚写实，痴态全出。“此身常羡玉妆台”是全篇最奇的一笔：不羡近身之人，不羡身边之物，只羡那一张玉妆台，因为它“得见晓来梳画面”——能日日看她晨起梳妆。羡慕的对象选取得如此曲折，正见词人与她之间隔着不可逾越的距离，只好把这份情欲托付给一件家具，语极痴而情极深。“回廊几步通深院”承上写实：几步回廊本可通到深院，却“一桁绣衣帘不卷”，绣帷垂挂、帘幕不卷，那几步路便成了天堑。空间近在咫尺，人却永隔帘内，与首二句隔帘闻声嗅香正相呼应。结拍“酒阑歌罢欲黄昏，肠断归巢双燕燕”：宴散歌歇，天将黄昏，成双归巢的燕子偏在此时双双飞入帘内——人不如燕，一“双”字刺痛独望之人，“肠断”二字至此方才点破，戛然而止。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。