浣溪沙

1. 扁（piān）舟：小船。

2. 画帘：画有花纹的船帘。

3. 老妻：对己妻的谦称，此处当指随行侍奉之人（或续娶之室）。

4. 清谈：清雅的谈说，此指闲话诗文。

5. 人传诗句满江南：人们传诵其诗句遍及江南，谓其诗名甚盛。

6. 猿垂：猿猴倒挂枝头。涤（dí）砚：洗涤砚台。涤：洗。

7. 收帆：落下船帆。

8. 杜鹃：即子规鸟，鸣声如'不如归去'。

9. 水如环：溪水回环流淌，声如玉环相击。

一叶小舟上卷起画帘。

老妻学着我的样子饮酒，陪伴我清谈。

人们传诵我的诗句，遍布江南。

林下的猿猴倒挂着窥看洗砚，岩前的鹿儿静卧着看人收帆。

杜鹃声声嘈乱，溪水回环，如玉环清响。

此词为黄庭坚贬谪黔州、戎州时期所作的闲适词，写江湖舟居的萧散自得。起句'一叶扁舟卷画帘'，扁舟卷帘，人已在山水之间，起手便疏放；'老妻学饮伴清谈'写妻相伴、初学饮酒、共作清谈，家常之乐写来极淡极真，与宦海风波恰成对照；'人传诗句满江南'承上转出自己诗名满江南的自足，此句语带自负而不失潇洒，是山谷谪居中'文字禅'式的自遣。下片纯用对仗写景：'林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆'，林猿垂挂窥看洗砚、岩鹿静卧看人收帆——猿鹿本畏人，今竟来'窥''看'，见其居处人迹之少、心地之静，物我相忘之趣全在'窥''卧''看'三个动作字中，是全词最见炼字功夫的一联；结拍'杜鹃声乱水如环'——杜鹃声声嘈乱，溪水回环如佩，以声结景：鹃声'不如归去'暗含谪客乡愁，而水如环佩则又归于澄澈，乱与环相映，闲适之中微露宦谪的底色。全词淡语写深味，是山谷贬中词'胸次释然'一路的代表作。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。