阮郎归

1. 檀板：檀木制的拍板，歌唱时打节拍用。

2. 舞停鸾：形容舞姿如鸾凤翩跹，舞停时余姿犹在。

3. 高阳：用汉代郦食其（lì yì jī）自称“高阳酒徒”之典，代指豪饮。

4. 阑：将尽、衰残。

5. 兽烟：兽形香炉中升起的香烟。

6. 乾：通“干”，尽。

7. 小凤团：宋代福建所造贡茶，模印凤纹，压成团饼，称凤团；小凤团为其精制者。

8. 雪浪：形容茶汤冲点时泛起的白色乳花。

9. 露花：指茶面汤花圆匀如露珠。

10. 春笋：比喻女子纤细洁白的手指。

11. 绛纱笼：深红色纱制的灯笼。绛（jiàng），深红色。

12. 跃金鞍：跨上镶金饰的马鞍，指客人上马归去。

歌声随着檀板停下，舞姿如鸾凤般收住。

满座高阳酒徒的兴致也已阑珊。

兽形香炉的烟已喷尽，玉壶中的酒也干了，于是分起小凤团茶来。

茶汤如雪浪浅泛，汤花如露珠圆匀。

侍姬捧盏，春笋般的纤指透着凉意。

红纱灯下，客人跃上金鞍。

归去时，有人倚着栏杆目送。

此词写一场宴集歌舞由盛而散的全过程，纯用画面缀合，不着议论，而宾主之欢、侍姬之慧、归骑之寂俱在，是山谷小令白描功力的代表。上片起句“歌停檀板舞停鸾”，歌以檀板节拍，舞以鸾凤之姿，一个“停”字双写——歌舞正歇，酒兴犹酣，为宴席的层递留出空隙。“高阳饮兴阑”用郦食其“高阳酒徒”之典，言满座酒兴已到阑珊之际，欢场将收。“兽烟喷尽玉壶乾，香分小凤团”两句极见富贵气象与精细品味：兽形香炉中的烟已喷吐殆尽，玉壶之酒亦干，于是分拆小凤团茶——宋人贡茶有龙团凤饼，宴饮由酒入茶，正是夜阑致醒、雅人深致的一段。下片即写点茶：“雪浪浅，露花圆。捧瓯春笋寒”，茶汤乳花浅泛如雪浪，汤花圆匀似露珠；侍姬捧盏，十指纤纤如春笋，其手之寒与茶汤之热两相映照，色、香、味、触一齐托出，此三句为全词警策，工笔细腻之至。结尾“绛纱笼下跃金鞍。归时人倚阑”是散场镜头：红色纱灯之下，客人飞身上马，而门内有人倚阑目送——马跃、灯红、人静，一动一静，将夜宴尽兴后的空落轻轻点出，不言愁而惆怅自生。全词章法依时间推移：歌—酒—茶—马—阑，几个画面环环相扣，裁剪极其干净，正是宋人以词纪宴游、以小令运长镜头的本色。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。