满庭芳

宋代

北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。

碾深罗细,琼蕊暖生烟,一种风流气味,如甘露、不染尘凡。

纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。

相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。

为扶起,尊前醉玉颓山。

饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。

归来晚,文君未寝,相对小窗前。

注释

1. 北苑龙团:建安北苑贡茶龙凤团茶,饼茶上有龙凤纹,宋代名茶之冠。2. 鹰爪:茶名,嫩芽如鹰爪,亦为贡茶之属。3. 京关:京师。4. 碾深罗细:将茶碾碎并筛得极细;罗,筛。5. 琼蕊:琼玉之花,喻茶汤色泽;蕊(ruǐ),花蕊。6. 金缕鹧鸪(zhè gū)斑:茶盏上的金线鹧鸪羽状斑纹,指建窑名盏。7. 相如:西汉司马相如,患有消渴疾,好饮酒,此处借指病酒之人。8. 蟹眼:煎水初沸时的小水泡,状如蟹眼,为茶汤火候之候。9. 醉玉颓山:《世说新语·容止》形容嵇康醉态“若玉山之将崩”,喻醉倒之人。10. 风生两腋:卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“唯觉两腋习习清风生”,饮茶后轻快欲仙之感;腋(yè),胳肢窝。11. 文君:卓文君,司马相如之妻,此处借指家中侍饮之人。

译文

北苑的龙团茶,江南的鹰爪芽,

万里之名震动京师。

碾得深,筛得细,煎时如琼花玉蕊暖烟轻生,

一种风流气味,像甘露,不染一点尘俗。

纤纤素手捧着冰瓷玉盏,

盏上闪着金缕鹧鸪斑。

司马相如正害着酒病,

银瓶里水沸如蟹眼,波翻如怒涛。

正是为了扶起,

尊前醉倒如玉山将倾的人。

饮罢两腋清风顿生,

清醒的神魂一直飞到明月轮边。

归来夜已深,文君还没有睡下,

二人相对,坐在小窗前。

赏析

这是山谷咏茶的名篇,一气呵成,将宋代点茶的风雅写得淋漓尽致。上片自茶品写起:“北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关”——北苑贡茶龙凤团、江南鹰爪嫩芽,名动京师,起势宏大。继写碾烹:“碾深罗细,琼蕊暖生烟”,茶碾得深、筛得细,煎时如琼花玉蕊暖气生烟;“一种风流气味,如甘露、不染尘凡”总赞其味:风流气味一如甘露,不染尘俗——茶品即人品,隐然自寓。“纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑”三句写捧茶:纤纤素手捧着冰瓷玉盏,盏上金缕鹧鸪斑纹——建窑茶盏的名纹与美人手、白瓷色相映,画面精绝。下片由物及人:“相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻”借司马相如病酒之典起兴,银瓶煮水,初沸如蟹眼,波翻如怒涛——煎茶之声势写得惊心动魄。“为扶起,尊前醉玉颓山”用《世说新语》形容嵇康“玉山之将崩”之典:一杯好茶,为的是扶起尊前醉倒如玉山颓的人——茶之功用写得妙趣横生。“饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边”用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”之典:饮罢两腋生风,清醒的神魂直飘到明月旁边——夸张而空灵。结拍“归来晚,文君未寝,相对小窗前”借卓文君事收束:夜深归来,相 对小窗——由狂饮而醒茶而夜话,人事温柔收煞。全篇用典五六处而流转如珠,由茶及酒及人,是宋人茶词中气象最大的一首。

作者简介

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

冬山水月酒宋词
更多 黄庭坚 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

洞仙歌宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水边塞写景中秋思乡爱国送别田园友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句边塞诗山水田园诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。