选冠子
宋代 张景修
嫩水挼蓝,遥堤映翠,半雨半烟桥畔。
鸣禽弄舌,蔓草萦心,偏称谢家池馆。
红粉墙头,柳摇金缕,纤柔舞腰低软。
被和风、搭在阑干,终日绣帘谁卷。
春易老,细叶舒眉,轻花吐絮,渐觉绿阴垂暖。
章台系马,灞水维舟,追念凤城人远。
惆怅阳关故国,杯酒飘零,惹人肠断。
恨青青客舍,江头风笛,乱云空晚。
注释
1. 挼蓝:揉搓蓝草而得蓝色,形容春水湛蓝(挼,音ruó)。
2. 谢家池馆:用谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”诗意,称美池馆。
3. 舞腰:以舞女腰肢喻柳条柔细。
4. 春易老:春天容易消逝。
5. 章台:汉代长安章台街,多柳,后为冶游送别之地代称。
6. 灞水:即灞河,长安东郊,古人折柳送别于此(灞,音bà)。
7. 凤城:长安的别称,此指京城。
8. 阳关:用王维《送元二使安西》诗入乐为《阳关三叠》之典,代指离别之歌。
9. 客舍:化用“客舍青青柳色新”句意,指旅舍。
译文
嫩绿的水色像揉出的蓝,远处的长堤映着翠色,在那半雨半烟的桥畔。
鸣禽摆弄着巧舌,蔓草萦绕着人心,最配得上谢家式的池馆。
红粉墙头,柳丝摇曳如金缕,纤柔如舞腰,低垂柔软。
被和风搭在阑干上,而绣帘终日没有人来卷起。
春天容易老去:细叶像舒展的眉,轻花吐出飞絮,渐渐只觉绿阴低垂、暖意沉沉。
在章台系马,在灞水系舟,追念京城里的故人已经远去。
惆怅那阳关曲中的故国,杯酒飘零,惹人肠断。
可恨青青的客舍,江头呜咽的风笛,乱云满天,暮色空阔。
赏析
此词为张景修春日怀远之作,上片极写池馆春色之秾丽,下片急转羁旅之悲,以乐景衬哀情,章法严整。起三句“嫩水挼蓝,遥堤映翠,半雨半烟桥畔”从水色堤光落笔:“挼蓝”谓水色如揉搓蓝草所得的湛蓝,一个“挼”字将春水写出可掬可搓的质感(挼,音ruó);半雨半烟的桥畔,虚实掩映,已含迷离之致。“鸣禽弄舌,蔓草萦心,偏称谢家池馆”暗用谢灵运“池塘生春草”名句故实,“偏称”言此景最配谢家式的池馆雅致;“蔓草萦心”三字双关——草蔓萦绕,心亦萦绕,为下片怀人先伏一笔。“红粉墙头,柳摇金缕,纤柔舞腰低软。被和风、搭在阑干,终日绣帘谁卷”细写柳:柳丝如金缕、如舞腰,被和风搭在阑干上,而绣帘终日无人来卷——帘不卷则无人赏,春色自开自落,寂寞已在丽景之中。下片“春易老,细叶舒眉,轻花吐絮,渐觉绿阴垂暖”三叠句承转:细叶如舒展之眉、轻花吐出飞絮,渐渐只觉绿阴低垂、暖意沉沉——春由盛而阑,节奏渐缓,暗写时光流逝。“章台系马,灞水维舟,追念凤城人远”以三地名连下:章台、灞水皆长安(凤城)送别之地,系马维舟,追念故人远去,全由地名典故托出离情,不着一字直陈而愁绪满怀。“惆怅阳关故国,杯酒飘零,惹人肠断”用阳关三叠典,飘零杯酒,肠断故国。“恨青青客舍”化用王维“客舍青青柳色新”而着一“恨”字,反用其意;结以“江头风笛,乱云空晚”,风笛乱云、暮色空阔,以景结情,余哀不尽。全词由池馆之春写到客路之春,丽语与悲慨相激荡,是北宋婉约词的工稳之作。
作者简介
张景修,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。