蝶恋花
宋代 黄裳
万籁无声天地静。
清抱朱弦,不愧丹霄镜。
照到林梢风有信。
抬头疑是梅花领。
万感只应闲对景。
独倚危栏,扰扰人初定。
吟不尽中愁不尽。
溪山千古沈沈影。
注释
1. 万籁(音lài):天地间一切声响。
2. 朱弦:红色琴弦,代指琴,古琴弦染以朱色。
3. 丹霄镜:指天空如镜,兼指明月;丹霄,绛色天空。
4. 不愧:问心无愧,谓琴心清正,敢于面对明镜般的天空。
5. 风有信:风应时而至如守信约,即风信。
6. 梅花领:梅花枝领,谓月下林梢疏影恍若梅枝。
7. 危栏:高楼上的栏杆。危,高耸貌。
8. 扰扰:纷乱烦扰貌,指世间人事纷纭。
9. 沈沈:即沉沉,深邃寂静貌。
译文
万籁无声,天地一片宁静。
清雅之人怀抱朱弦,抚琴不愧对丹霄这面明镜。
月光照到林梢,风也守信而来。
抬头看去,疑是梅花的枝影。
万般感慨,只应闲闲地对着景致。
独自倚着高栏,世间扰扰的人事刚刚安定。
吟咏不尽之中,愁绪也不尽。
千古溪山,只留下沉沉的影子。
赏析
此首夜坐弹琴对月,由琴入景,由景入愁,是组词中最清寂的一首。起拍'万籁无声天地静':天地万籁俱寂——'万籁'出常建'万籁此都寂'一路,以大静开篇,为琴声与月光铺设一个纯白的背景。'清抱朱弦,不愧丹霄镜':清雅之人怀抱朱弦(红色琴弦,代指琴),对月抚奏,不愧对丹霄(天空)这面明镜——'丹霄镜'以镜喻天,兼指明月;'不愧'二字最有意思:琴心清正,方敢与天镜相对,这是以人格为琴之担保,弹琴成为面对天地的自省仪式。'照到林梢风有信':月光照到林梢,风也带着信约而来——'风信'本指应时而至的风,此处月照林梢而风至,天地间一切应期而动,恰与琴音相合,物候有序而人心独乱,暗为下文铺垫。'抬头疑是梅花领':抬头望去,疑是梅花的枝领——月光下林梢疏影,恍若梅花绽领,此用林逋'疏影横斜'的梅月意象而故作'疑'字,恍惚之态可掬,也是独处久坐后神思微醺的写照。下片'万感只应闲对景':万般感慨,只应闲闲地对着景致——'闲对'是黄裳应付情感的一贯法门:不驱不遣,闲静相对。'独倚危栏,扰扰人初定':独自倚着高栏,世间扰扰攘攘的人事刚刚安定下来——'扰扰'与首句'万籁无声'对照:天地本静,扰扰者人也;夜深人定,方与天地共静,词人的位置在栏杆一隅,静观白日所不能见的秩序。'吟不尽中愁不尽':吟咏不尽之中,愁也不尽——愁随吟涌,愈吟愈多,是文人深夜的常态,语极平淡而极真。结拍'溪山千古沈沈影':千古溪山,只留沉沉的影子——把一夜之愁放到千古溪山之中:溪山无言,亘古如影,人间的吟与愁在它面前皆成短暂,结得苍茫沉默,全词遂由一己夜吟升入永恒的观照。此首全用冷色调:静、清、丹霄、疏影、危栏、沉沉,无一热闹字;章法上以'天地静'始、'千古影'终,中间琴、风、梅、栏、愁诸象一一安放,如夜色中层层次第显现,最得'静者'之词的心法。
作者简介
黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。