祝英台・祝英台近

1. 秦筝：古瑟类弹拨乐器，相传为秦人蒙恬所造，故称秦筝。

2. 水调：隋唐以来流行的曲调《水调》，宋人倚声多歌《水调歌头》。

3. 人境：人世间，陶渊明“结庐在人境”语。

4. 漏壶：古代计时的漏刻，日对漏壶谓闲居度日、时光悠长。

5. 红杏尚书：北宋宋祁，官至工部尚书，其《玉楼春》“红杏枝头春意闹”名动一时，人称“红杏尚书”。

6. 碧桃学士：指以咏碧桃闻名的翰林学士，借指清贵文学侍从之臣（一说用秦观词“碧水惊秋”间桃曹故事，此从宽以咏桃名句之学士解之）。

7. 朱颜芳景：红润的容颜与美好的光景，指青春年华，谓富贵买不回青春。

小小的池塘，闲静的院落，

淡淡地映出远山的影子。

杨柳风拂面吹来，

把微微的醉意也吹醒了。

有时低低地按弹秦筝，有时高声唱着水调，

落花之外，人间世事正纷纷扰扰。

猛然间深深省悟：

只要有竹屋三间，莲田二顷，

就可以辞官归去，日日对着漏壶消磨长昼。

纵然做到红杏尚书、碧桃学士，

也买不回红颜不老的美好时光。

此词写小园闲居之乐与休官之志，是吴泳抒怀词中的清逸之作。上片全用轻笔勾景：“小池塘，闲院落，薄薄见山影”，池塘小、院落闲、山影薄，三组叠映构成一幅淡墨小品；“杨柳风来，吹彻醉魂醒”，杨柳风把醉魂也吹醒了，人融于景。“有时低按秦筝，高歌水调”，时而低弹秦筝，时而高歌水调（水调歌头之曲），雅致中带豪兴；“落花外、纷纷人境”，一笔宕开——落花之外，人世纷纷，里外两界判然，闲者自闲，闹者自闹，此句是全词眼目。换头“猛深省”，猛然深省，遂引出下文打算：“但有竹屋三间，莲田二顷，便可休官，日对漏壶永”——只要有竹屋三间、莲田二顷，便可辞官，日对漏壶度其长日。莲田暗用周敦颐爱莲意，竹屋见其志节；“漏壶永”言时光悠长，正与官场奔竞对照。结拍最见识力：“假饶是、红杏尚书，碧桃学士，买不得、朱颜芳景”——纵然做到“红杏枝头春意闹”的尚书宋祁、“碧桃”名句的学士（借指翰林清贵），也买不回红颜不老的好时光。以两位以花句著名的贵官作衬，把“功名买不得青春”的意思说透，议论警拔而形象浑成。全词由景入情、由情入理，淡语中有至味。

吴泳，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。