八声甘州

1. 沪水、牂牁（zāng kē）：牂牁为古水名与古地名，在今贵州、广西一带；沪水即泸水，指今金沙江下游或与之相关水道，此句极言江源之远。

2. 鸣鼍（tuó）：鼍即扬子鳄，古人以其皮蒙鼓，声如鼍鸣，形容江声如战鼓轰响。

3. 虎节：刻虎形的符节，古代将军出征或地方长官所持的信物。

4. 鲸波：巨浪，多指海上的惊涛，借指边海之患。

5. 元戎：主将。羽葆：以鸟羽装饰的仪仗盖，主帅出行仪卫所用。

6. 李牧、廉颇：战国时赵国名将，抵御匈奴与强秦，后世以之代指御边良将。

7. 亡楫中河：渡到河中却失了船桨，喻临事失备；语本《尚书》“若济巨川，用汝作舟楫”之反用。

8. 缆头襦尾：船缆之头与短衣之尾，泛指船具边末之物，喻边防措施只及皮毛、不固根本。

9. 誓江：用祖逖中流击楫、誓清中原的典故。

10. 江沱：沱江为长江支流，“江沱”泛指蜀地江水；语本《诗经·召南·江有汜》。

又是一年，泸水从遥远的牂牁奔流而出，

江声轰鸣，如同鼍鼓震响。

南方的百姓正争相瞻望：

您持着虎节移镇而来，威服鲸波巨浪。

还未见到主将的羽葆仪仗，

民气已经安和。

不必等朝廷宫禁之中另选良将，

眼前的您就是李牧、廉颇。

可是回望边陲以北，

大家像是同乘一船共渡，

却已在中流失去了船桨；

纵然缆头襦尾处处修补，

终究不牢，又能怎样。

明公您满腔忠愤，

想当日日对着江水发誓、放歌酣饮。

如今正当渡口要津的人，

怎能袖手旁观，

长久地在江沱之上宴乐逍遥。

这是一首赠边地统帅的词，气象阔大，议论激昂。上片以“沪水出牂牁”发端，写江源自远方奔涌而来，江声如鸣鼍鼓，起势便有万里之势。“正南人争望，转移虎节，弹压鲸波”三句，写南方百姓争相瞻望：统帅持虎节移镇于此，镇服海上波涛，一个“弹压”见出军威之重。“未见元戎羽葆，民气已冲和”，人未至而民气先安，此为侧写之妙；“不待禁中选，李牧廉颇”，谓不必等朝廷在宫禁中另选良将，眼前即是李牧、廉颇一样的名将，用战国名将典颂其才略。下片转而论边防大局：“却顾边陲以北”，如乘航共济却失楫于中流，“纵缆头襦尾，其奈不牢何”——缆头与襦尾（船缆与短桨之类）再怎么摆弄，终究不牢，喻当时边备虚疏、济事乏术，语含深忧，是南宋忧边词的常见笔法，而此处说得尤为沉痛。“明公一襟忠愤，想誓江、无日不酣歌”，转颂其忠愤填膺、朝夕誓志于江，以祖逖中流击楫之典相期。结拍“当津者，岂应袖手，长宴江沱”，直斥当权者岂能袖手旁观、宴乐于江上，锋芒毕露。全词由颂而忧、由忧而责，层转层深，议论与形象并胜。

吴泳，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。