丑奴儿・采桑子

1. 凌波台：凌波本形容女子步履轻盈（曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'），凌波台当为临水亭台之名，兼有美人之联想。2. 花如剪：梅花枝朵如剪裁而成，状其清瘦峭丽。3. 吴霜：吴地之霜。吴，泛指江南地区。4. 东阁：用南朝梁何逊典。何逊为扬州法曹，廨舍有梅花一株，常吟咏其下，后居洛思之，请再任扬州，'东阁官梅'遂为咏梅习典。5. 晚妆：晚间的妆饰，此处拟梅为理晚妆的美人。6. 书千里：相隔千里、音书相传。7. 寄清香：暗用陆凯《赠范晔》'折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春'之典，以寄梅喻寄相思。8. 横塘：江南地名，苏州、金陵均有横塘，为水乡胜处，诗词中多指旧游之地或美人所居。9. 鼓角：军中报时的鼓声与号角声。10. 又夕阳：又到了日落时分，'又'字见羁滞之久。

凌波台畔的梅花，如剪裁般清瘦，缀着几点江南的霜华。

暮烟淡薄，云色昏黄。

东阁之下，还有谁来看她理晚妆？

江南春意将临，故人远在千里之外，有谁为我寄来一枝清香？

临着横塘的别墅，是我旧时游处。

如今只有鼓角声声，又一次送走了夕阳。

此小令咏梅怀人，是方千里和欧阳修《丑奴儿》（一系于咏梅）一路的短章，而以'凌波台畔花如剪'起，梅花与凌波台相映，便将花与人绾合。'花如剪'言梅枝如剪刻而成，精瘦峭拔，是画梅之法度；'几点吴霜'，几点吴地的秋霜（亦即梅上白蕊或霜花），清冷入骨。'烟淡云黄'四字写冬日薄暮天色，烟淡云黄，是江南冬景的苍茫底色。'东阁何人见晚妆'用何逊扬州东阁观梅赋诗之典，何逊官扬州时于东阁咏早梅，为咏梅经典意象；'晚妆'将梅拟为晚妆美人，而着一'何人'之问，则赏花之人已渺，今昔之感顿生。下片'江南春近书千里，谁寄清香'双关极妙：江南春讯将近，故人相隔千里、书信难凭；梅花正是可寄之物，陆凯'折梅逢驿使，寄与陇头人'、'聊赠一枝春'之典隐隐其中，'谁寄清香'既是问梅，更是问人——无人为我寄一枝清香来。'别墅横塘'，横塘在江南水乡（苏州、金陵皆有横塘地名），别墅临塘，是旧游之地，亦是故人所居之想。结句'鼓角声中又夕阳'最沉痛：别墅横塘的闲雅画面，忽然被军中鼓角声撕破，而夕阳又下——承平旧游之地已闻鼓角，或为宦游边地之境，或暗写时局，一个'又'字言日日如此，羁愁无限。全词仅四十四字，由花及人、由江南及客地，由清雅转入苍凉，尺幅千里。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。