红林擒近

1. 晓起山光惨：清晨起来山色惨淡，写雪天或雪后阴寒之色。2. 花意寒：花在寒气中意态瑟缩。3. 映月衣纤缟（gǎo）：月光雪色映在身上如穿细白绢衣；'缟'为白色丝织品，喻雪之洁白，此联写月下雪光。4. 因风佩琅玕（láng gān）：风吹雪落声如身上玉佩鸣响；'琅玕'本美玉、青色珠树，此处以玉声喻雪声之清。5. 三弄江梅听彻：听遍了《梅花三弄》之曲；'三弄'为笛曲或琴曲《梅花落》的叠奏，'江梅'指江边野梅，兼指曲名。6. 飘残：被风吹落飘残。7. 宛然舞曲初翻：恰如舞曲初奏，雪随风舞。8. 帘影卷波澜：帘影翻动如卷起波澜，谓风动帘幕、雪光映照。9. 把酒同唤醒：把酒相劝、一同唤醒（雪中赏兴）。10. 促膝：对坐膝与膝相接，形容亲近畅谈。11. 清狂：放逸不羁。12. 痛饮：尽情畅饮。13. 人生如寄：人生短促如暂时寄居。14. 相逢半老：相逢之时彼此已半入老境。15. 岁华休作容易看：莫把岁月年华轻易看过，谓当珍惜。

清晨起来山色惨淡，傍晚花意瑟缩生寒。

月色雪光映在身上，如披着纤细的白绢；风吹雪落，声如玉佩琅玕。

听彻了《梅花三弄》的曲子，岸边几点残雪如柳絮飘落。

宛然一支舞曲刚刚奏起。

帘影翻动，如卷起层层波澜。

把酒相邀，一同唤醒雪中兴致，促膝小聚片刻欢愉。

纵情放饮，又能消得多少杯盘？

何况人生如寄居天地，相逢时彼此已半入老境——莫把岁华轻易看过。

此为《红林檎近》和韵第二首，与前一首雪夜豪饮相对，此篇咏雪而带迟暮之感，由赏雪而痛饮，由痛饮而叹老，情绪更沉挚一层。

起二句'晓起山光惨，晚来花意寒'，以一联对句总写雪天：清晨山色惨淡，傍晚花意瑟缩——'惨'字写雪光灰白刺眼之态，'寒'字写花枝凝冻之状，一日之内晨昏俱寒，先立起一个清寒基调。'映月衣纤缟，因风佩琅玕'咏雪最工：月光雪色照在身上，如披上纤细白绢；风过雪落，声声如玉佩相击——上句取色，下句取声，缟衣琅玕皆以服饰喻雪，把雪写得通体洁白、琤然有声，与前首'天孙织锦'之想象异曲同工而更质实清雅。

'三弄江梅听彻，几点岸柳飘残'，听《梅花三弄》曲罢，岸边几点柳絮般的残雪飘落——'江梅'既实指江边早梅，又暗指笛曲《梅花落》，曲中之梅与眼前之雪（柳）互映，虚实相生。'宛然舞曲初翻，帘影卷波澜'：雪随风舞，宛然一支舞曲初奏；帘影翻动，如卷起波澜——雪即是舞，风动帘动，动静相生，咏雪至此极有姿态。

换头'把酒同唤醒，促膝小留欢'由景入情：把酒相邀，把赏雪的同好一同唤醒，促膝小聚片刻欢愉——'小留欢'的'小'字下得极有分寸：如此清寒天气，欢会只能暂且小留，乐中已含不久长之意。'清狂痛饮，能消多少杯盘'：纵情放饮，又能消得几多杯盘——痛饮之中忽起一问，欢愉之有限、愁绪之无限，都在这轻轻一问里。

结拍'况人生如寄，相逢半老，岁华休作容易看'是全篇主旨所在：何况人生如寄居天地之间，相逢之时彼此都已半老，更当珍惜——莫把岁华轻易放过。'休作容易看'五字是对前文'小留欢''多少杯盘'的总答：正因欢会难得、人生短促，所以一雪一酒皆须郑重。与前首'剩拼酩酊飞羽觞'的豪纵相比，此篇的痛饮是带着'半老'之痛的痛饮，同一调而两副笔墨，可见方千里和清真词非徒规模声调，亦能各自成章。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。