水调歌头

1. 带湖：在江西上饶，辛弃疾退居带湖，韩淲亦居上饶，词为带湖赏梅而作。

2. 浮潋：杯中酒光浮荡潋滟。潋（liàn）。

3. 落拓：放浪不羁。

4. 风骚连纸：诗篇连绵不断，纸上风雅烂漫。

5. 天外凤凰来：以凤凰自天外飞来喻座中高才之士。

6. 孤负：即辜负。

7. 绝倒：倾倒佩服之极。

8. 玉蓓堆：堆雪般的玉色花蕾，指梅花。蓓（bèi）。

9. 章泉：赵蕃，字昌父，号章泉，上饶诗人，与韩淲并称"上饶二泉"。

10. 卢泉：与章泉并称的泉友（一说指刘过等，字面从"已故的泉字别号友人"解），"寂寂仙去"谓其人已逝。

11. 尊罍（léi）：酒器，尊与罍，代指酒宴。

新月已经这样清亮，我问一句：带湖的梅花开了吗？

人闲来题几句诗，赢得杯中浮起潋滟的酒光。

席上坐满了落拓不羁的英豪，纸上风骚连绵成篇，

就像天外飞来的凤凰相聚。

只怕轻易辜负了这一切，莫等什么巧妙的安排。

山色空翠欲滴，寒气爽人，晚景真是好啊。

为你倾倒，恨不得折尽千树堆雪般的玉梅。

章泉渺渺，还好健在；卢泉寂寂，已然仙去——

古今兴废，都付与这一杯一罍吧。

拍手笑语之间，花木历历在目；

放眼望去，莓苔旧径都记着往日的游踪。

此词上饶带湖问梅宴集之作，兼怀故人，豪情与故旧之思并见，是韩淲词中最有稼轩风味的一篇。起笔"新月已如许，我问带湖梅"以问语开篇：新月已上如许，带湖的梅花开了么？一问之下，兴致、期待、急切全出，问梅即问春信。"人闲题句，赢得浮潋酒盈杯"承之：闲来题咏，赢得杯中浮着潋滟酒光——"赢得"二字略带自嘲，闲人闲事，所获不过一醉，而闲趣正在其中。"落拓豪英满坐，烂漫风骚连纸，天外凤凰来"三句是上片高潮：席上尽是落拓不羁的英豪，纸上风骚烂漫成篇，宾主俱是凤凰——"天外凤凰来"以天上凤凰飞落席间作比，盛赞座中人才之胜，气象阔大。歇拍"只怕轻孤负，莫待巧安排"陡然警省：只怕轻易辜负了这良辰胜友，莫要等什么巧妙安排——及时尽兴，不假安排，是全词的精神。下片"空翠滴，寒爽矣，晚佳哉"三字逗连下，山色空翠欲滴，寒气清爽，晚景佳绝，一顿一赞，节奏轻快。"为君绝倒，折尽千树玉蓓堆"承豪情而来：为你倾倒绝倒，恨不能折尽千树堆雪般的玉梅——夸张至极而情真至极。"渺渺章泉好在，寂寂卢泉仙去"忽转低回：章泉（赵蕃，号章泉，与韩淲并称上饶二泉之一）渺渺犹在，而卢泉（当指另一泉友）寂寂仙逝——一声"好在"、一声"仙去"，故交存殁之感沉痛入骨；"今古付尊罍"随即拍合：古今兴废存亡，都付与杯罍之中，以旷达收沉痛。结拍"拍手见花木，放眼记莓苔"归于眼前：拍手笑语之间花木在目，放眼所及莓苔旧迹皆堪记念。全词由问梅起，由莓苔结，豪宕与凄婉相生，存殁之感与及时之乐互为表里，深具感染力。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。