江神子・江城子

1. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此喻歌筵胜境如仙馆。

2. 芳卿：对歌伎（或所爱女子）的美称。

3. 挽袖：卷起衣袖，写歌伎为书写、唱曲而忙碌的生动姿态。

4. 遏云声：响遏行云的歌声，典出《列子·汤问》秦青抚节悲歌，声振林木、响遏行云，极言歌喉之美。

5. 仙翁：对年长官长的尊称，此指同宴的尊客。

6. 灯夕：旧历正月十五元宵灯节之夜。

7. 瞢（méng）腾：形容醉眼朦胧、神思恍惚的样子。

8. 涴（wò）：沾污、弄脏。

9. 狂生：狂放不羁的文士；女子的“太狂生”是娇嗔戏语，非真斥。

当年的歌筵，好似小小的蓬莱瀛洲。

她晚妆初成，明艳动人，我由此结识了这位芳卿。

她挽起衣袖，为我新作的歌词，唱出了遏云般的美声。

元宵夜又侍奉仙翁宴饮，

红烛光雾底下，箫笙之声沸天。

她催促我刻烛限时、把诗写完，

捧着雕花酒杯，盈盈含媚。

哪知我这醉魂，入夜早已昏昏沉沉，

墨迹污染了她的香罗帕，她回眸一笑道：

“你这太狂放的人！”

此词追忆旧日歌筵灯夕的一段欢情，是陈造言情小令中笔墨最香艳温婉的一首。起句“歌筵当日小蓬瀛”以“小蓬瀛”喻当日歌筵——蓬莱瀛洲是海上仙山，谓宴集之地如仙馆胜境，“当日”二字领起，全词皆在追忆的柔光中进行。“晚妆明。识芳卿”三字句连缀如画：歌伎晚妆初成，明艳照人，词人由此初识芳卿，“识”字平实而郑重，把初见的机缘交代得干净。“挽袖新词，曾博遏云声”写二人情谊之始：她挽袖展纸，为他新填的词唱出遏云之曲——“遏云”用《列子·汤问》秦青抚节悲歌、声振林木响遏行云之典，赞歌喉之妙，而“博”字暗示新词为她量身而作、歌声为知己而发，词人歌者两相成全。“又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙”更进一层：灯夕（元宵）之夜，侍奉尊长（仙翁）宴饮，红烛光雾底下箫笙沸天，把节序的喧闹与情事的温存交织。下片正面写灯夕当夜：“催人刻烛待诗成”是催诗的雅趣，“捧雕觥。媚盈盈”写她捧着雕花酒杯、盈盈含媚的情态，声口轻倩。“不道醉魂，入夜已瞢腾”自嘲醉意：哪料自己醉魂入夜早已昏昏腾腾——瞢腾，醉眼迷离恍惚貌。“墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生”结得最为生趣：醉后涂墨污染了她的香罗帕，她回眸一盼，却带笑道——你这太狂放的人！“狂生”是女子娇嗔之骂，“和笑道”三字使嗔怪化为亲昵，风情摇曳而止乎礼，全词遂在笑语中收束，回忆之美尽在不言中。

陈造，宋代诗人，作者资料正在补充中。