水调歌头
宋代 陈造
胜日探梅去,邂逅得奇观。
南枝的皪,陡觉品俗又香悭。
曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。
百叠侈罗袂,小立耐春寒。
凝香地,古仙伯,玉尘间。
烦公持并三友,秀色更堪飡。
定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。
相见落诗笔,字字漱龙阑。
注释
1. 胜日:风和日丽的好日子。2. 的皪(dì lì):鲜明、光亮的样子,形容花开鲜明照眼。3. 香悭(qiān):香气悭吝,指香气不足、不肯散发。4. 瑶妃:瑶池的仙妃,此喻梅花的本相。5. 金丹换骨:道家谓服金丹可脱胎换骨而成仙,吕洞宾度人先试以黄粱、后与换骨之典;此处谓天帝赐丹使梅换去凡骨。6. 韶颜:美好的容颜,青春的容貌。7. 三友:岁寒三友松、竹、梅,此处谓请主人将梅与松竹并列为友。8. 秀色堪飡(cān):秀色可餐,谓景物之美可以当饭吃,飡同'餐'。9. 芙蓉:荷花(一说木芙蓉),骚客指屈原以来的诗人,屈原有'制芰荷以为衣'之句,故云。10. 谩(màn):欺瞒、蒙蔽,'自相谩'谓醉眼蒙蔽了自己。11. 漱龙阑:字字如漱鸣玉、龙吟般清越,形容诗句音韵之美;'阑'或作'澜',漱玉之泉波。12. 陈造:南宋高邮人,字唐卿,号江湖长翁,有《江湖长翁文集》。
译文
良辰吉日出门探梅,不料邂逅了一处奇观。
南枝上花开鲜明夺目,猛然间却只觉得它品格似乎俗了些,香气也吝啬。
原来它曾是瑶池仙妃般清瘦,天帝赐下金丹为她脱胎换骨,酒意般的红韵便爬上了青春的容颜。
层层红瓣如百叠奢华的罗袖,我小立花前,甘愿忍受春寒。
香气凝聚的地方,有上古仙长往来于玉屑之间。
烦请主人把它与松竹三友并列相待,这般秀色更足以佐餐。
想必会笑那咏花的骚人,把它认作芙蓉、又认作春风中的桃杏,那是醉眼自己欺瞒了自己。
相见之下诗兴落于笔端,字字如漱鸣玉、清越如龙吟。
赏析
陈造此首《水调歌头》是探梅纪胜之作,以'梅受仙缘'的奇想贯穿全篇,把咏梅词从寻常的暗香疏影中解放出来。起拍'胜日探梅去,邂逅得奇观'平实叙起:良日出游探梅,不期而遇一树奇观,'邂逅''奇'字先设悬念。'南枝的皪,陡觉品俗又香悭'写初见之疑:向南的枝头花开鲜明,可猛然间只觉得这树梅花品格似乎俗了些、香气也吝啬。'的皪'状花之鲜明,'香悭'言其香气悭吝不足,先抑一笔,造语尖新。过片'曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜'陡然翻出仙缘,是全词想象最奇处:这梅原是瑶池仙妃,清瘦脱俗,天帝赐以金丹为她换了仙骨,于是酒意般的红晕爬上了她青春的容颜——原来初见时的'俗'与'悭',正是脱胎换骨之后由清瘦转为红艳的仙姿。'换骨'用道家换骨之法(吕洞宾黄粱梦度人换骨之典),移用于梅,化用林逋以来'清瘦'的审美传统而翻出新意。'百叠侈罗袂,小立耐春寒'写赏者眼中:层层叠叠的红瓣如侈张的罗袖,人小立花前,甘愿忍受春寒。过片'凝香地,古仙伯,玉尘间'转写同游之地为仙境:香气凝集之处,有古仙长往来于玉屑之间。'烦公持并三友,秀色更堪飡'谓烦请主人把梅与松竹'岁寒三友'并列相待,其秀色简直可以餐食——'秀色可餐'之意。'定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩'再翻一层:想必会笑那骚人把梅认作芙蓉,又错认作春风中的桃杏,那是醉眼自己欺瞒自己——极言此梅红艳之奇,连咏花的行家也会看走眼。歇拍'相见落诗笔,字字漱龙阑'以诗笔作结:一见之下诗兴落于笔端,字字如漱玉龙吟。全词先抑后扬,仙想奇警,是南宋咏梅词中立意翻新的一路。
作者简介
陈造,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。