瑞鹤仙
宋代 郭世模
云阶连月地。
记旧游、身在温柔乡里。
花阴透窗绮。
罗衾拥残梦,流莺惊起。
银瓶水沸。
待梳妆、屏风共倚。
看情眉恨眼,宿粉剩香,乱愁无际。
长记。
多情消减,宋玉连墙,茂陵同里。
离怀似水。
天涯路,叹愁悴。
想鸳机织锦,鸾台窥镜,秦丝幽怨未已。
好归去、共把琴书,倚娇扶醉。
注释
1. 云阶月地:以云为阶、以月为地,指仙境,语出杜牧《七夕》,此喻旧日欢会之地。
2. 温柔乡:沉迷美色、安乐适意的境地,用汉成帝与赵合故事典(《飞燕外传》)。
3. 罗衾:丝罗被子。
4. 流莺:鸣声婉转的黄莺。
5. 银瓶:银制水瓶,煎水梳妆所用。
6. 宋玉连墙:宋玉《登徒子好色赋》言东家之子(美女)登墙窥己三年,喻旧日比邻有情之女。
7. 茂陵同里:司马相如与卓文君私奔后同居临邛,后相如病免居茂陵;此谓曾结为夫妇、同居一里。
8. 鸳机织锦:用前秦苏蕙织锦回文《璇玑图》寄夫窦滔之典,喻思妇织锦寄情。
9. 鸾台:饰有鸾鸟的镜台。传说鸾鸟见镜中影则悲鸣,故镜台每饰以鸾。
10. 秦丝:秦地所产之弦,指筝瑟之弦,秦声多哀怨。
11. 倚娇扶醉:倚着娇妻,互相扶醉,形容归家后的恩爱闲适。
译文
云做的台阶连着月华满地。记得旧日同游,我身在温柔乡里。
花影透过绮丽的窗纱,我拥着罗衾残梦未醒,被流莺惊起。
银瓶里的水沸腾了,正待梳妆,两人一同倚着屏风。
看她含情的眉、含恨的眼,隔夜的残粉余香,只教人乱愁无际。
久久记得:
多情已经消减,如宋玉家墙东的美人,如茂陵同里的夫妇。
离别的情怀像流水一样。
天涯路上,只能叹愁苦憔悴。
想必她还在鸳鸯机上织着锦字,在鸾镜台前对镜凝望,筝弦上弹出的幽怨还未停歇。
不如归去,一同把弄琴书,倚着她娇柔的身姿,相扶而醉。
赏析
这是一首长调慢词,追怀旧日情缘而写今日离愁,情感深挚,结构上今昔交叠,层层回环。起片'云阶连月地,记旧游、身在温柔乡里',以'云阶月地'(牛郎织女相会之仙境)起兴,随即一个'记'字转入追忆:那时身在温柔乡里,欢好如梦。'花阴透窗绮,罗衾拥残梦,流莺惊起'写闺中晨景:花影透过绮窗,拥着罗衾尚有残梦,却被流莺惊醒——好梦被惊,已暗藏离索之兆。'银瓶水沸,待梳妆、屏风共倚',银瓶水沸,正是梳妆时分,两人共倚屏风,画眉添香,是追忆中最温存的一笔。然而'看情眉恨眼,宿粉剩香,乱愁无际'陡转:看着那含情之眉、含恨之眼,隔宿的脂粉残香,只觉乱愁无际——温存之中已见愁端,为下文离别张本。换头'长记'二字顶针承上,追忆更深:'多情消减,宋玉连墙,茂陵同里',用宋玉《登徒子好色赋》东家之子'窥墙三年'与司马相如、卓文君茂陵同居两大典故,谓两人曾比邻而居、情好缔结,如今多情都消减了。'离怀似水,天涯路,叹愁悴'三短句一气呵成,离情如水漫无涯际,天涯路上形销愁悴。'想鸳机织锦,鸾台窥镜,秦丝幽怨未已'设想伊人在彼:想必还在织机上织着回文锦(苏蕙织锦寄窦滔典)、还在鸾镜前顾影,秦地筝丝弹出的幽怨未有尽时——不写己思人,而写人思己,加倍法也。结拍'好归去、共把琴书,倚娇扶醉'以拟归收束:还是归去同把琴书,倚着她娇柔之身共醉罢,与苏轼'归去'之念同调,由愁转望,稍存亮色而终未免空想之叹。全词典丽而不晦,追忆、现实、悬想三层交织,深得慢词顿挫之妙。
作者简介
郭世模,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。