念奴娇

1. 黄花：菊花。重阳赏菊饮酒为古俗。

2. 今夕知何处：不知今晚船泊何处，写行役漂泊无定。

3. 采石江边：采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，为江行要地。

4. 望夫山：传说思妇登山望夫化石之山，长江沿岸多处有之，此处当指皖境望夫山，切怀人主题。

5. 德耀：东汉梁鸿之妻孟光字德曜（一作德耀），夫妻相敬，'举案齐眉'。

6. 荆布：荆钗布裙，指贫家妇装束，代指共守清贫的妻子，典出梁鸿妻孟光'荆钗布裙'。

7. 衡皋：水边高地。皋，水边高地。

8. 桐乡：汉代朱邑为桐乡啬夫，惠爱于民，死后葬桐乡。后以'桐乡'代指其治理过、有惠政之地；此处借指作者所治或故乡之地。

9. 念予憔悴如许：请顾念我憔悴到这般地步。予，我。

船帆再度升起，望着满天秋色，离愁多得数不清。

明日便是重阳节，酒杯之中，谁来陪伴菊花作主人。

别岸风烟苍茫，孤舟灯火一点，今晚不知漂泊到何处。

倒不如那江上的明月，能在这清夜里照着她一同随我远去。

船经过采石矶边、望夫山下，掬一捧江水，应当会兴起怀古之情。

即便像孟光那样随梁鸿归来而得富贵，又怎么忍心抛下共度清贫的妻子。

暗自回想她的音容，远远地怜惜我的儿女，独自伫立在水边暮色里。

桐乡的君子们啊，请记挂我如今憔悴到这般模样。

这首《念奴娇》是一首江行怀人之作，写舟行离乡、回望家人的深情，凄婉真挚，与其豪放词风迥异。上片起于发舟：'风帆更起，望一天秋色，离愁无数'——船帆再度升起，满眼秋色中载着数不清的离愁，起句即情景交融。'明日重阳尊酒里，谁与黄花为主'妙在设想：明日便是重阳，别人对酒赏菊，而自己漂泊江上，谁来陪伴黄花作主人？以重阳佳节反衬孤旅，倍增凄清。'别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处'写暮泊之景，风烟别岸、灯火孤舟，一问'今夕知何处'，化用苏轼'今夕是何年'式的迷惘，写尽宦游无定之苦。'不如江月，照伊清夜同去'最见痴情：人不能与家人同去，倒不如那江上明月，能照着她一同度过清夜——无理而妙，与谢庄'隔千里兮共明月'同一机杼。下片泊舟怀古抒情：'船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古'，采石、望夫皆皖江名胜，望夫山尤其切合怀人之旨；'德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布'用梁鸿孟光（字德耀）举案齐眉、荆钗布裙之典，谓纵然富贵而归，怎能忍心抛下共历贫贱的妻子——既是对家人的愧疚，也暗含宦海奔走的自嘲。'默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮'三句白描，想其音容、怜其儿女、独立水皋暮色之中，语淡而情深。结拍'桐乡君子，念予憔悴如许'托故乡君子代为眷顾，憔悴之状和盘托出，戛然而止，余哀不尽。全词以秋江行程为线，家国之念与天伦之情交织，真挚处不减其豪放处之动人。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。