柳梢青

1. 蛩(qióng)吟：蟋蟀的鸣叫。蛩，即蟋蟀，秋夜常见意象，多寄寓寂寥。

2. 烟横水际：暮霭横亘在水面尽头。横，弥漫、笼罩。

3. 月澹(dàn)：月色清淡。澹同'淡'。

4. 烦襟：烦闷的心怀。襟，胸怀。

5. 不胜(shēng)簪：承受不住簪子，谓头发稀疏。语本杜甫《春望》'浑欲不胜簪'。

6. 吴霜：白霜般的白发。吴地秋霜早，古诗文常以'吴霜'喻鬓发斑白，暗含客游江南之意。

7. 客里：客居他乡之中。

草丛底下蟋蟀在低声鸣吟。

暮霭横亘水边，月色淡照松林。

荷花摇动香气更浓，竹林深处凉意来得早，把满怀烦闷消融干净。

头发稀疏得几乎插不住簪子。

更何况客居他乡，鬓发如吴地秋霜暗暗侵染。

富贵功名，本来就不是我心中所求，何况到了如今这般田地。

这首《柳梢青》是张孝祥秋夜遣怀之作，词境由外景渐收归内心，层层推进。上片纯写夜景：起句'草底蛩吟'以草丛中蟋蟀的低吟开篇，声音细碎幽咽，先奠定清冷基调；'烟横水际，月澹松阴'对仗工稳，一横一淡，烟水迷茫与月色朦胧互为映衬，构成空阔而寂静的秋夜画面。随后'荷动香浓，竹深凉早，销尽烦襟'由静入动，荷动而香愈浓，竹深而凉意先至，六个字写尽夏秋之交夜的体感，也点出'销尽烦襟'——自然之美涤荡了尘世烦忧。然而下片笔锋陡转：'发稀浑不胜簪'以自嘲口吻写老态，发稀得连簪子都插不住，用杜甫'白头搔更短，浑欲不胜簪'语意，将上片的闲适一变为迟暮之悲；'更客里、吴霜暗侵'再进一层，客居他乡，鬓发如吴地秋霜暗暗侵染，'暗'字尤见光阴偷换之痛。结拍'富贵功名，本来无意，何况如今'以旷达语收束，看似看破名利，实则是功业无成、岁月蹉跎后的无奈自解——张孝祥一生态在恢复中原，屡遭谗废，此处故作轻松，正见其胸中块垒。全词情景相生，先扬后抑，语言浅近而感慨遥深。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。