定风波

1. 窦长卿：友人的名号，'长卿'或用司马相如字长卿之典以称美其才。2. 垂纶：垂钓，常代指隐居。3. 榆林：榆关塞外之地，泛指北方边防前线。4. 边尘：边境的战尘，'静边尘'指边境安宁。5. 五湖烟浪：太湖一带的烟波，用范蠡功成泛舟五湖之典，兼指江湖退隐。6. 挑灯看剑：夜深挑亮灯火察看宝剑，谓壮怀激烈、念念不忘征战。7. 投床：和衣倒床而睡。

向你问候，山东的窦长卿。你在苍苍云外姑且垂竿钓鱼。

流水落花的兴废之事都不要去问，只管等待：榆林塞外的沙月之下边尘安静的那一天。

江面终究不如杯口宽阔，卷起来：把五湖的烟波巨浪都倒进清酒杯里。

醉了便倒在床上暂且睡吧，却又怕你：挑亮灯火看剑，忽然伤感起来。

此词赠友人窦长卿，熔劝隐、期许与关怀于一炉，是南宋文人赠答词中有筋骨之作。起句以'问讯'遥致问候，'苍苍云外且垂纶'描画对方高卧云外、持竿垂钓的隐者形象，苍茫云水之间，见出格调之高。'流水落花都莫问'化用李煜'流水落花春去也'之意而反用之，劝友人莫问兴废，'等取'两字逗出核心期待——等待'榆林沙月静边尘'之日：榆关塞外，沙月清辉，边尘不惊，暗含期望时局平靖、友人东山再起为国效力之意，隐居不是终局而是蓄势。下片笔势陡转，'江面不如杯面阔'造语奇警，谓江面再阔终有涯，不如杯中之面可容万象；'卷起，五湖烟浪入清尊'遂把五湖烟波一并卷入酒杯，豪气与旷达俱见于吞吐之间，是全词最有精神的一笔。结拍'醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神'最见深意：劝君醉后且睡，却又担心你挑灯看剑、壮心忽起而黯然伤神——'挑灯看剑'化用军旅壮怀意象，一个'怕'字写尽对友人心事的理解与体贴，也隐隐透出南宋士人壮志难酬的时代悲慨，使酬酢之词有了深沉的底色。

王质，字景文，号雪山，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活，风格清健自然，著有《雪山集》。