一斛珠

1. 平塘玉立：平静的塘水中荷花亭亭玉立。2. 薄罗：轻薄如罗纱的花瓣（兼指荷叶）。3. 花心密：花蕊层层紧抱，密不可分。4. 袜尘：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”典，形容步履轻盈，此指荷花如凌波仙子。5. 芙蓉：荷花的别称；芙蓉桥即以荷为名之桥。6. 橹声：摇橹行船的声音。7. 西北高楼：化用《古诗十九首·西北有高楼》，指伊人所在、可望难即之处。8. 浮云隔：浮云阻隔，喻会合无期、相望难及。

平静的塘水中，荷花亭亭玉立。

风过处，薄纱般的花叶飞起层层碧浪。

人心却不像花心那样紧密相守。

想要相逢，却未必真能相逢。

凌波仙子袜上纤尘不动，何曾沾湿。

芙蓉桥上，我们曾经相识。

橹声摇着小船远去，江水声急急地流。

回望西北的高楼，已被浮云远远隔断。

这首《一斛珠》写江上乘舟怀人，与一般咏物词不同，它把荷花（芙蓉）的形色与人间聚散的怅惘绾合在一起。起句“平塘玉立”，平静的塘水中，荷花亭亭玉立如玉——开篇即以“玉立”为所咏之物定格，清雅出尘。“薄罗飞起层层碧”，风过处，薄纱般的花瓣荷叶飞起层层碧浪，一“飞”字使静立之荷顿生动态，与“玉立”一静一动相映。“人心不似花心密”是全词第一个警句：荷花心蕊层层紧抱，人心却不如花心那样紧密相守——以花心之密反衬人心之疏，思妇（或怀友）的怨意借物托出，语极平而意极深。“待要相逢，未必相逢得”，想要相逢，却未必能够相逢得了，承“不密”而来，把会合无期的怅惘说得近乎口语，愈见沉痛。过片“袜尘不动何曾湿”，用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之典：想那凌波仙子（荷花如洛神）步履轻盈，袜上纤尘不动，何曾被水沾湿——仍写荷的神韵，而“不湿”与上片“花心密”同为坚贞洁净之象。“芙蓉桥上曾相识”，芙蓉桥上，我们曾经相识——由花及人，原来这一段与荷的对话里藏着重逢的记忆：当年即在芙蓉（荷花）畔相识，如今花仍是花，人却难见。结拍“橹声摇去江声急，西北高楼，回首浮云隔”，橹声摇着小船远去，江水声急急地流，回望西北的高楼——那伊人所居之处——已被浮云阻隔。“西北有高楼”化用《古诗十九首》，高楼与浮云皆是可望不可即的传统意象；“回首”二字与“浮云隔”合读，把一水一云之隔写成天涯之别。全词以荷起，以楼结，中间花心、袜尘、桥上层层绾合人事，物是人非，聚散之恨在橹声江声中悠悠不尽。

王质，字景文，号雪山，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活，风格清健自然，著有《雪山集》。