生查子
宋代 赵老
朝路进贤归,厌听歌金缕。
不念玉堂花,豹隐南山雾。
漉酒未巾时,暑槛披风处。
子夏不兼人,并与诗筒付。
注释
1. 朝路:仕途、在朝之路。
2. 金缕:即《金缕衣》曲,「劝君莫惜金缕衣」,代指宴饮歌曲。
3. 玉堂:汉代玉堂署,宋人常指翰林院,代指清贵之地。
4. 豹隐南山雾:《列女传》载陶答子妻言「南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成其文章」,喻退隐养晦。
5. 漉(lù)酒未巾:用陶渊明故事:取头上葛巾漉酒,漉毕复著;此处谓漉酒后连巾也未及戴,写其疏放。
6. 暑槛:夏日栏杆。
7. 子夏:孔子弟子卜商,以文学(通诗书)著称。
8. 不兼人:从宽解,谓子夏之学专一不杂,不兼营他人之事。
9. 诗筒:以竹筒贮诗笺往来寄赠,白居易与元稹、刘禹锡有诗筒往还之雅。
10. 付:交付、交出。
译文
从朝路上荐举了贤才便归去了,厌听那《金缕衣》的艳歌。
不再留恋玉堂里的繁花,情愿像南山玄豹,隐在雾中养晦藏彩。
暑天栏杆边披襟迎风,漉完酒,连头巾也懒得再戴。
我如子夏那样专一不旁骛,如今连诗筒也一并交付出去,绝笔不言诗了。
赏析
此词写退隐之志,通篇用典而气脉疏放,是一篇以淡笔写高怀的自述。起拍「朝路进贤归」五字概括平生一大事:在朝荐举贤才而后功成身退,与「贡公弹冠」式的恋栈恰成对照;「厌听歌金缕」以一个「厌」字写尽对繁华声色之心灰——《金缕衣》本是劝人及时行乐之曲,而连行乐之歌也厌倦,可见归意之决,起二句一叙事一写情,干净利落。「不念玉堂花,豹隐南山雾」再进一层:玉堂是翰林清贵之地,玉堂之花何等荣耀,却「不念」二字轻轻抹倒;转向南山玄豹雾隐之典——豹隐七日不下食,为的是润泽毛羽、成就文采,用典精切,把退隐说成不是消沉而是蓄养,立意高出寻常归隐诗。下片写退居生活,全用细节:「漉酒未巾」用陶渊明葛巾漉酒的著名故实,且更进一步——陶尚「复著巾」,此则「未巾」,连头巾也不复戴,疏放更进一层;「暑槛披风处」写夏日凭栏披襟当风,一派萧散。结拍「子夏不兼人,并与诗筒付」最堪玩味:子夏以文学著称,此处自比专一之学,而「并与诗筒付」——连寄诗的竹筒也一并交出,等于宣告绝笔,把前文所有闲放推到极处。究竟是真绝笔还是自谦之辞,词中不著一字,正是含蓄处。全词以「厌听」「不念」「未巾」「付」一系列否定性、放却性的字眼贯穿,层层解脱,愈转愈淡,淡处正见其胸次之高。
作者简介
赵老,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。