浣溪沙
宋代 范成大
十里西畴熟稻香。
槿花篱落竹丝长。
垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉。
不须飞盖护戎装。
注释
1. 西畴:西边的田亩。畴,已耕作的田地。2. 槿(jǐn)花篱落:用木槿花夹植而成的篱笆,江南农家常用。3. 垂垂:低垂、下垂貌,形容果实累累下垂。青黄:果实未全熟,青黄相间。4. 晨气润:清晨空气湿润。知秋:由浓雾感知秋意已深。5. 飞盖:飞驰的车盖,高官出行的仪仗,用以遮阳避尘。盖,车盖。6. 戎装:军装。作者时以帅臣兼领兵职,故出行戎服。7. 飞盖护戎装:谓无须以仪仗车盖为自己遮护,言天气清润,宜于野行。
译文
十里西边的田畴里,熟稻的香气阵阵飘来。
木槿花映着篱笆,长长的竹枝随风摇曳。
山果低低垂挂,青黄相间缀满枝头。
清晨的浓雾像是懂得秋意,晨气格外润泽;正午薄云遮住太阳,树荫下一片清凉。
这样凉爽的日子,真不必用飞驰的车盖来遮护我的戎装了。
赏析
这首《浣溪沙》是范成大任外官(帅蜀或帅桂期间兼领兵职)出行途中即景之作,短短六句写尽江南秋日田家的丰饶与温润。起句'十里西畴熟稻香'由嗅觉入手,十里西田稻子已熟,香气扑面,一个'熟'字饱含岁稔年丰的喜悦,也透露出作者视察田畴的行踪。次句'槿花篱落竹丝长'转到村居点缀,木槿夹篱、竹枝垂拂,是江南农家最寻常的景物,色彩明丽而情味安详。第三句'垂垂山果挂青黄'再添一层近景,山果低垂,青黄相间,'垂垂'叠字状其累累欲坠之态,肥硕可见。过片两句写一日之间的天气之美:清晨浓雾知秋将至,空气润泽;正午薄云遮日,荫下生凉。'知'字'润'字下得体贴,仿佛雾亦有情,为人遮护秋燥;'薄云遮日'与晨雾相应,写出秋光清和、不炎不寒的宜人。结句'不须飞盖护戎装'点破身份与情境:作者此时是衣戎装而行的长官,本该有飞驰的车盖仪仗前呼后拥以蔽日防尘,然而天地清凉,竟不必如此排场。这一句以官仪之'不须'反衬野景之可爱,写出他对田园风物的真心亲近,也流露出卸下威仪、与民同适的疏放。全词不用一典,全以白描取胜,嗅觉、视觉、体感层层铺展,在南宋田园词中是清新自然的上品,与其《四时田园杂兴》同一机杼。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。