卜算子

1. 春产：春天所生之物。2. 泛：浮泛、烂漫成片，谓春花盛极而俗艳。3. 素影：素白色的身影花影，指秋花（当指菊）。4. 翻春艳：反倒呈现出超过春花的艳丽。5. 意赏：赏玩的意趣。6. 占：据守、拘执。7. 萸（yú）：茱萸，重阳日佩带饮其酒以辟邪，王维“遍插茱萸少一人”是也。8. 菊：菊花，重阳赏菊饮菊酒为宋时风俗。9. 欠：缺少。

它生在春天却不贪恋春光，只因为厌烦春花的浮艳成片。

一觉睡到深秋，梦才醒转，素白的身影反倒翻出胜过春花的艳丽。

赏玩的意趣本该随时节而更新，旧日的陈规，谁还拘守不放？

懂得把春光转注进酒杯——茱萸菊花俱在，谁说这秋天缺了春色？

此词咏秋日而通篇用“春”字翻弄，是一首以字面回环见巧思、以意趣翻新见胸襟的作品。上片“春产不贪春，为厌春花泛”，劈头便是悖论式语句：生于春而不贪恋春，正因为厌恶春花的泛滥浮泛——起笔即立异，为咏秋张本。“睡到深秋梦始回，素影翻春艳”，把“春产”者坐实为一种迟开之物：一觉睡到深秋，梦醒之时，其素白的身影反倒翻转出胜似春花的艳丽。此意象最宜坐实为菊（或兼指桂、萸），秋花之素艳压倒春红，正与起句“不贪春”相应，物之高洁在不肯与群芳争春。下片由物及人：“意赏逐时新，旧事谁能占”，赏玩之意趣当随时节而更新，旧日的陈规往事，谁还能拘执不放？“占”字有据守、专擅之意，言不可被旧念占据心胸。“解转春光入酒杯，萸菊谁云欠”是全词警策：懂得把春光转注进酒杯里——深秋之萸、之菊，便是秋天自己的春光，谁说这时节缺了春色？重阳饮菊酒、佩茱萸本是节令风俗，作者却说萸菊即春，化秋为春，把“厌春”翻成“自有春”，首尾呼应而意愈转愈深。全词五用“春”字而不嫌重复，正借重复造成回环往复的趣味；说理在咏物之中，无枯淡之病。此等词不作绮语，专以翻案取胜，见出程大昌学者之词的理趣本色，与咏泉、咏椿诸作同一机杼。

程大昌，字泰之，南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀，学术著述亦丰，代表作有考据笔记《演繁露》。