浣溪沙
宋代 李结
花圃萦回曲径通。
小亭风卷绣帘重。
秋千闲倚画桥东。
双蝶舞馀红便旋,交莺啼处绿葱珑。
远山眉黛晚来浓。
注释
1. 萦回:盘旋往复、曲折回环。萦(yíng)。
2. 曲径通:化用唐常建《题破山寺后禅院》“曲径通幽处”诗意。
3. 绣帘重:绣帘层层垂挂。重(chóng)。
4. 秋千闲倚:闲倚于秋千之畔;一说秋千闲置无人。
5. 便旋:盘旋、回转起舞的样子。便(pián)旋。
6. 葱珑:同“葱茏”,草木青翠繁茂的样子。
7. 眉黛:古代女子以黛石画眉,此处以美人眉黛喻远山之色。黛(dài)。
译文
花圃中回环的曲径通向幽处。
小亭上,风卷起层层绣帘。
画桥东边,秋千旁有人闲倚。
双蝶舞罢,绕着残红盘旋;黄莺啼鸣之处,草木青翠繁茂。
远山如美人的眉黛,到傍晚颜色更浓了。
赏析
这是一首典型的园林小景词,六句皆景,铺排有致。起句“花圃萦回曲径通”暗用常建“曲径通幽处”句意,以路径的曲折回环引导视线步步深入,未写景而幽意先出。“小亭风卷绣帘重”由静入动,风卷帘动,重帘轻扬,亭轩之间顿生摇曳之致,帘之“重”更显风之“轻”,两相映照。第三句“秋千闲倚画桥东”嵌入人事:一个“闲”字,点出倚栏之人的慵倦意态,也带出春日庭院的闺阁情味,使纯然的景物有了人的呼吸。下三句尤见剪裁:“双蝶舞馀红便旋,交莺啼处绿葱珑”,蝶舞与莺啼一视一听、红与绿一色一形,对仗工丽而不板滞;“便旋”写双蝶绕着落花回环盘旋之态极为传神,莺声则反衬得绿意愈发葱茏,暗合“鸟鸣山更幽”的以声衬静之法。结句“远山眉黛晚来浓”宕开一笔,由园内推向园外天际:以美人眉黛喻山色,暮色渐合,山色愈浓,仿佛佳人的眉黛在晚光中重新描过一遍,字面写山而暗含对佳人的想象,与上句秋千闲倚之人遥相照应。全词色彩(红、绿、黛)、声音(莺啼)、动态(舞、卷、摇)交织,结在“浓”字上,余味悠长,是南宋小品词中清丽可诵之作。
作者简介
李结,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。