卜算子
宋代 向子諲
时菊碎榛丛,地僻柴门静。
谁道村中好客稀,明月和清影。
天地一蘧庐,梦事慵思省。
若个知余懒是真,心已如灰冷。
注释
1. 时菊:应时的菊花,秋菊。
2. 榛丛:榛(zhēn),榛树,杂生的灌木丛。
3. 柴门:用树枝编成的简陋门户,指村居贫舍。
4. 蘧庐:蘧(qú)庐,古代驿传中供人休息的房舍,语出《庄子·天运》“仁义,先王之蘧庐也”,后以喻人生如寄、天地为逆旅。
5. 梦事慵思省:慵(yōng),懒;谓世事如梦,懒得去思量省察。
6. 若个:哪个、谁。
7. 心已如灰冷:心如死灰,语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,谓心念寂灭不生。
译文
应时的菊花在杂乱的榛丛中细碎地开,地方偏僻,柴门寂静。
谁说村中好客的人稀少?
有明月和清冷的月影相陪。
天地不过是一间旅舍,往事如梦,懒得去思量省察。
哪个能知道我的懒是真的懒?
心早已像死灰一样冷寂。
赏析
这首《卜算子》写村居秋夜的孤寂与心境的寂灭,是向子諲晚年隐退生活最本色的一面。起二句“时菊碎榛丛,地僻柴门静”先画出居处:秋菊碎碎地开在榛莽丛中,地既偏僻,柴门亦静。“碎”字用得极险极好——菊之碎,见其生不由人、任其零落,与名园艺圃中端庄的菊截然不同,暗透出主人身世之感:花与人皆处穷僻而不失其时。“静”字统摄,为下文的明月清影备好了背景。
“谁道村中好客稀,明月和清影”翻出新意:谁说村中知音稀少?明月与月下清影便是我的宾客。李白“举杯邀明月,对影成三人”的意象被化入词中,而语气更淡更冷——不是豪兴邀月,而是清冷中的自遣,以天地为宾朋,正是“好客稀”的自嘲与超越。
下片“天地一蘧庐,梦事慵思省”直入庄学:天地不过是一间驿舍,人生如寄,往事如梦,连思量省察也懒得做了。《庄子》蘧庐之喻本讥仁义之拘执,词人取其“寄”义,将一生风波、两朝遭际都轻轻放进“如寄”二字里。“慵思省”的“慵”不是倦怠,而是勘破之后的放下——思省亦是执,不省方得自在。
结拍“若个知余懒是真,心已如灰冷”是全词最沉痛也最坦白的自白:有谁能知道,我这份懒是真懒?心已经如死灰般冷寂。问“若个知”,正是无人知——懒是真懒,冷是真冷,绝无矫饰。这既回应了世人或以为其闲适风雅的表面,也把《庄子》槁木死灰的话头落到实处。全词由景而心,层层向内收束,以庄语写禅心,孤清之中自有一种看破世相的深静,读之如对霜夜寒灯。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。