西江月

1. 得意：称心快意。

2. 穿云度水：穿行云间、渡越水面，形容游览山水之快意。

3. 斫（zhuó）玉分金：斫，砍削；此谓及时行乐，分割珍馐美馔（玉喻美食，金喻美物、钱财），纵情享用。

4. 兹游：这次游赏。

5. 了却未来心：佛家语，心了断对未来的念想牵挂；此谓这次游乐把平生未了之愿都了结了。

6. 怪我归迟一任：任凭别人怪我归来太迟，一概由他。一任，听凭。

7. 居士：作者自指（芗林居士）。

8. 学士、翰林：暗用李白典。李白曾为翰林供奉、时称李学士、李翰林；此处以“翰林学士”指昔日为官的身份（一说泛指朝中清贵）。

9. 芗林：作者退隐之所芗林，亦代指退隐生活。

10. 个中：此中、其中。

11. 清狂：放逸不羁。

称心快意地穿云过水，及时地享用美酒佳肴珍馐。这次游赏，把对未来的牵念都了结了；任凭人们怪我归来太迟。

我这居士比起那翰林学士如何？李翰林也不必笑我芗林。此中的真味知音太少，并非我放纵癫狂得太过分。

此词写退隐游赏之乐，语带傲兀，是向子諲晚年心境的表白。起笔“得意穿云度水，及时斫玉分金”八字快意淋漓：山间穿云、水上泛舟，饮馔之间斫玉分金，“得意”“及时”四字领起，全是乘兴而行的洒脱，毫无迟暮之气。“兹游了却未来心”化用佛家三世之说，谓这一番游历把对未来的种种牵挂一并了断——功名也好、身后也好，都不复萦怀；“怪我归迟一任”更见其拗，纵游忘归，任凭旁人怪责，一副我行我素的名士姿态跃然纸上。

过片“居士何如学士，翰林休笑芗林”是全词警策处：以“居士”对“学士”、以“芗林”对“翰林”，自问自答，实则暗用李白典——李翰林固然风流千古，但也请休要笑话我芗林居士。名为自谦，实是自负：退隐之乐未必输于翰林清贵。个中消息，是作者对“昔为朝士、今为野人”两段人生的总决算。“个中真味少知音，不是清狂太甚”收束：隐居的真滋味识者无多，故纵情山水者看似颠狂，实则各有怀抱——“不是……太甚”的自辩口吻，恰恰泄露了不肯与俗人共白的心高。全词以议论入词而气脉流畅，傲骨与禅心相表里，正是芗林晚年词的本色。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。