水调歌头

1. 任公子：《庄子·外物》中钓大鱼的任国公子，喻志趣豪迈不羁的高士，此为所赠之人的称呼。

2. 爽气：清爽豪迈之气，用王徽之“西山朝来致有爽气”语意。

3. 清江：江西境内河流（袁水下游称清江），点明筑室之地。

4. 胜士：高洁出众的名士。

5. 柱月：拄杖迎月、顶着月色，炼字之奇。

6. 树杪（miǎo）：树梢。

7. 烂银盘：灿烂如银的月盘。

8. 青州：古州名，此处用《世说新语》典：好酒称“青州从事”，因青州有齐郡（脐），酒气直至脐部；语带双关，既指官称又指美酒。

9. 七十古来稀有：化用杜甫“人生七十古来稀”句。

10. 销得：消磨、耗用得起。

11. 芗林老：作者向子諲自号芗林居士，故自称芗林老。

飘飘然如任公子的你，

爽朗之气简直要横贯秋空。

往日你携着诗篇来访我，

我知你绝非寻常之流。

你筑室在清江西岸，

巧妙占得一川佳景，

胜流名士天天追随交游。

你邀我出门同去，

拄着杖、顶着月色登上新楼。

一轮烂银般的月盘，

先从树梢，

再从云头涌出。

真好啊，风流的从事，

我们同醉于青州美酒。

须信人生如梦幻，

人生七十古来稀，

一生消磨得了几件狐裘？

谁能像我芗林老人，

无喜也无忧。

此词是向子諲酬赠一位“任公子”式高士之作，作于其退居芗林、年近七十之时。起拍“飘飘任公子，爽气欲横秋”，以《庄子》中钓于东海、志大不羁的任公子况所赠之人：此人风神飘飘，爽气简直要横贯秋空——起句即为人写照，气宇轩昂。“向日携诗过我，知不是凡流”叙其携诗来访之事，评曰“知不是凡流”，赏之深矣。“筑室清江西畔，巧占一川佳处，胜士日追游”写其居止：筑室清江之畔，巧妙占得一川佳景，胜流胜士日相追游——是写其人，亦写其交游之盛。“邀我出门去，柱月上新楼”承邀出游，“柱月”字奇，拄杖而月已上，或谓顶着一楼月色，炼字见巧。下片写夜宴登楼之乐：“烂银盘，从树杪，出云头”，一轮明月如烂银盘，先从树梢、再从云头涌出，三字句连缀，月之升腾如在目前，是全词最鲜活的画面。“好是风流从事，同醉入青州”，称其人为风流的从事之官，同醉于“青州”——青州有“青州从事”之典，指好酒（语出《世说新语》：好酒曰青州从事，谓饮之至脐；此处一语双关，既是官称又是酒名），用典浑成有趣。“须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘”由乐入理：须信人生如梦幻，人生七十古来稀，一生又销磨得了几件狐裘——以衣食之微计岁月之促，感慨极淡而极深。“谁似芗林老，无喜亦无忧”以自道作结：谁能像我芗林老人这样，无喜亦无忧——化用“无喜无悲”的禅理（亦令人想起范仲淹“不以物喜，不以己悲”），然结于“谁似”，微含自许与自嘲，旷达中犹有波澜。全词叙游、写月、议论、自道四段井然，是向氏晚岁闲适词的佳构。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。