阮郎归

1. 文漪（yī）：水面细密的波纹。文，通“纹”。2. 雨馀：雨后。馀，同“余”。3. 淡烟横：淡淡烟雾横抹水面。4. 柳行低：成行的柳树低垂。5. 鸳鸯：水鸟，常雌雄成对，喻美好伴侣。6. 醉如泥：形容烂醉如泥，古有“醉如泥”之喻。7. 猗（yī）：通“欹（qī）”，倾斜、摇曳的样子。8. 夷犹：从容不迫、优游自得的样子。9. 双桨：两只船桨，代指划船。10. 幽寻：探寻幽胜之景。11. 归路迷：迷失归路，谓流连忘返。

碧色的溪水被风吹动，漾满细纹，

雨后山色更加奇丽。

淡烟横抹之处，一行柳树低垂，

鸳鸯飞来飞去。

人美如玉，醉软如泥，

一枝花随着鬓发轻轻摇曳。

从容地摇着双桨，月亮已平沉西天，

幽幽寻胜，竟迷失了归路。

这首《阮郎归》写泛舟溪上之游，是米友仁词中情致最旖旎的一首。起句“碧溪风动满文漪”，碧色溪水被风吹动，漾满细细的波纹（“文漪”即纹漪），炼一“满”字，见风势轻柔而水面全活。次句“雨馀山更奇”，雨后山色更加奇丽——雨洗烟润，正是米家山水最擅表现的景况，四字之中有画理。“淡烟横处柳行低”，淡烟横抹之处，一行柳树低垂，横烟、低柳皆取平远之景；“鸳鸯来去飞”则添一对水禽来去，静景中生动意，且鸳鸯暗逗下片情语。过片“人似玉，醉如泥”，三字对偶：人美如玉，人醉如泥（“醉如泥”为古成语，谓醉后软瘫如泥虫），写同游者兼有丽人与醉态，风流蕴藉。“一枝随鬓猗”，一枝花随鬓发摇曳（“猗”通“欹”，倾斜摇曳之貌），当是簪花之戏，更添旖旎。结拍“夷犹双桨月平西，幽寻归路迷”最见韵味：从容摇着双桨，月亮已平沉西天，深夜幽寻，竟连归路都迷失了——“夷犹”言从容自得，“幽寻”呼应寻幽探胜之游，而“归路迷”表面写迷路，实则写流连忘返、乐而忘归，以“迷”字收束全篇，游兴之酣、溪夜之美尽在言外。全词碧溪、烟柳、鸳鸯、花枝、双桨、西月诸意象连缀成一幅夜泛图，清丽之中带一点微醺的风流。

米友仁，字元晖，号懒拙老人，南宋书画家、诗文作者，米芾之子。其山水画承家学而有发展，诗文多与题画、山水和文人交游相关。