渔家傲

1. 荆溪：水名，在今江苏宜兴，自古为江南名胜。

2. 琉璃翠：形容溪水碧绿晶莹如琉璃。

3. 极望：极目远望。

4. 舣（yǐ）：停船靠岸。

5. 向晚：临近傍晚。

6. 馀霞收散绮：傍晚的云霞如散开的绮罗渐渐收尽，语本谢朓《晚登三山还望京邑》"余霞散成绮"。

7. 抹黛：如涂抹黛色（青黑色颜料，女子画眉所用），形容远山青黑秀润。

8. 满引：斟满杯。

9. 萧然：超脱、无所系累的样子。

10. 华胥氏：华胥之国，黄帝梦游之理想国，典出《列子·黄帝》，此指如仙境般超然自得之境。

从古以来，荆溪就是名胜之地。

溪光万顷，碧绿晶莹如琉璃。

极目望去，荷花绵延三十里。

香气扑鼻。

我的小船天天在荷花丛边系泊。

傍晚时分，余霞如绮罗渐渐收散。

远山像抹上了黛色，天色澄净如水。

在明月之下斟满一杯酒。

晚风轻轻吹起。

萧然自得之间，真个置身于华胥仙境。

此词咏荆溪（在今江苏宜兴，晋周处、南宋词人多游之地）的风光，是米友仁隐居江南时期的写景杰作，通篇如一幅着色青绿山水。上片自溪写起："从古荆溪名胜地"以史笔领起——荆溪自古便是名胜之地，先立其地位；"溪光万顷琉璃翠"，溪光万顷，如翠色琉璃铺展——以琉璃喻水，兼取其色（翠）与质（晶莹），一语成画。"极望荷花三十里，香喷鼻"：极目望去，荷花绵延三十里，香气扑鼻——由大景（万顷）到长景（三十里）再到近感（香喷鼻），镜头层层推近，视觉嗅觉并写，画面遂有生气。"我舟日在花间舣"：我的小船天天在荷花丛边系泊——"日在"二字最可注意：不是偶然一游，而是日日相伴，人与溪山已融为一体，隐居之乐尽在其中。下片由日写到晚："向晚馀霞收散绮"：傍晚时分，余霞如绮罗渐渐收拢散去——化用谢朓"余霞散成绮，澄江静如练"，谢句写江，此移用于溪，霞收则天净。"遥山抹黛天如水"：远山如美人黛眉被轻轻抹上，天色澄净如水——"抹黛"以美人妆喻山色，与"天如水"的清旷相配，一浓一淡。"满引一尊明月里，微风起"：在明月里斟满一杯酒，晚风微起——月下独酌而天地为伴，是隐者本色。歇拍"萧然真在华胥氏"：萧然自得之间，真个进入了华胥之国——用黄帝梦游华胥、天下大治之典（《列子·黄帝》），此处取其超然物外、无思无虑之义：眼前溪山月色，便是人间仙境。全词由"名胜"入、由"华胥"结，首尾皆似议论而中间全是画境，把隐逸之乐写得既切实（日在花间舣）又超越（真在华胥氏），深得米友仁晚年栖遁江南、以画自娱的心境。

米友仁，字元晖，号懒拙老人，南宋书画家、诗文作者，米芾之子。其山水画承家学而有发展，诗文多与题画、山水和文人交游相关。