鹧鸪天

1. 玉琯（guǎn）：玉制的律管；古以葭莩灰置管中候气，冬至阳气动则灰飞，称“飞灰”，以验节气。

2. 换岁灰：即指律管灰飞、岁序更新。

3. 定山：地名，词人行经或寓居之处的山名。

4. 棹（zhào）：船桨，此处作动词，划船；酒船即载酒之船。

5. 玉山颓：典出《世说新语·容止》，称嵇康醉态“若玉山之将崩”，后以玉山倾颓喻醉倒。

6. 年时：去年，往年。

7. 垂垂：渐渐、低垂将绽之貌。

玉律管中葭灰又飞，岁月更换。

新置的酒船从定山载酒而归。

去年梁上双双的燕子还在，可它们肯为人愁就不到来。

衰颓的意绪，病中的情怀。

今夜这玉山要为谁倾颓（一醉）呢。

去年此时梅蕊已渐渐绽破，可它们肯为人愁就不肯开放。

此词写岁序更替之际病中愁怀，构思以“物我对照”为主线，别具巧思。起句“玉琯还飞换岁灰”用古人候气之典：以葭莩灰实律管，冬至阳生则灰飞管动，象征新岁已至，笔调典重而富于时间感。“定山新棹酒船回”点地点事，新置酒船载酒而归，本应是一桩乐事，为下文蓄势。三、四句陡起波澜：“年时梁燕双双在，肯为人愁便不来”——去年双双栖梁的燕子今年不来了，莫非它们也不肯迁就人的愁绪？燕本无知，词人却用拟人之笔问其“肯不肯”，以燕之去反衬人之孤，化自然现象为有情的辜负。下片直陈“衰意绪，病情怀”，六字短促，与上片疏宕句式相映，如喘息之声。“玉山今夜为谁颓”用《世说新语》嵇康醉倒“若玉山之将崩”之典自问：今夜纵能醉倒，又为谁而倾颓？无人对酌，酒亦无味。结拍与三四句遥相呼应成对：“年时梅蕊垂垂破，肯为人愁便不开”——去年此时梅花已垂垂破蕾，如今竟也不肯为人提前开放。燕与梅两问叠映，天时人事一齐辜负愁人，末句“便不开”收在迟滞的悬望里，余恨不尽。全词将节候、燕、梅三重“不至”“不开”织成一片，把病中孤寂写得沉郁顿挫。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。