江城子
宋代 葛胜仲
飞身疑到广寒宫。
玉花中。
兴何穷。
酒贵旗亭,谁是惜青铜。
飘瞥三无真妙绝,银万里,失西东。
草堂红蜡暖歌锺。
卷帘风。
赏空濛。
丰颊修眉,鹤氅拥仙翁。
欲作氍毹花底客,清漏永,禁城重。
注释
1. 广寒宫:传说月中的宫殿,此以雪后楼台清冷皓洁如月宫为喻。2. 玉花:雪花的美称。3. 旗亭:悬旗为标的酒楼。4. 青铜:铜钱。5. 飘瞥:雪花飘飞迅疾之貌;'三无'谓天地四方浑然莫辨。6. 鹤氅(hè chǎng):用鸟羽制成的外衣,晋人王恭尝披鹤氅涉雪而行,孟昶望之叹为神仙中人。7. 氍毹(qú shū):毛织的地毯,古时演乐歌舞铺于其上,故代指歌舞筵席。8. 清漏永:漏壶滴水声悠长,指夜深。
译文
飞身上楼,恍惚疑心到了广寒月宫,置身玉屑飞花之中,兴致何穷。酒楼里美酒昂贵,谁还会吝惜铜钱?大雪飘瞥之间天地浑然莫辨,真是妙绝,万里皆银,分不清西东。草堂里红烛温暖、歌钟奏响,卷起帘子迎风,欣赏那空濛雪色。席上宾客面颊丰润、眉毛修长,披着鹤氅宛如拥着雪中仙翁。想作那地毯上花底宴饮的客人,无奈更漏深长,宫城重重。
赏析
与前首《江城子》重游怀旧的低回不同,此首写雪夜宴饮之豪兴,气象瑰丽。上片写登高观雪:'飞身疑到广寒宫,玉花中,兴何穷'——飞身登上高楼,恍惚疑心到了月宫广寒,置身玉屑飞花之中,兴致无穷,起笔便有凌云之概。'酒贵旗亭,谁是惜青铜':旗亭(酒楼)中美酒价贵,谁还会吝惜青铜钱?写尽雪夜纵饮之豪。'飘瞥三无真妙绝,银万里,失西东'是写雪名句:雪片飘瞥而过,'三无'谓天地(上下四方之间)浑然一色,分不清何处是西何处是东,万里皆银,妙绝人寰——以失向感写大雪之弥漫,境界阔大。下片转写室内:'草堂红蜡暖歌锺,卷帘风,赏空濛',草堂里红烛高烧、歌钟奏响,暖意融融;卷帘望外,正赏那空濛雪色,室内之暖与室外之寒相映。'丰颊修眉,鹤氅拥仙翁'写席上宾客:面颊丰满、眉毛修长,披着鹤氅(用王恭披鹤氅行雪中之典)如拥雪仙翁,人物风神与雪景相称。结拍'欲作氍毹花底客,清漏永,禁城重':想作氍毹(毛织地毯,指歌舞筵席)之上花底之客,但更漏深长、宫城重重,归去已难——以夜深宫禁之阻收束,余味悠然。全词由外景而内宴而心绪,铺叙有法,是雪词中的工丽之作。
作者简介
葛胜仲,字鲁卿,号丹阳居士,宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀,语言清稳,有宋代士大夫词章的典型特征。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。