失调名
宋代 窦夫人
去时梅蕊全然少。
注释
1. 失调名:词牌名已佚失的残词,辑录者不知其原属何调,故标“失调名”。
2. 梅蕊(ruǐ):梅花的花蕊,此处代指初绽的梅花。蕊,花心,引申指未盛开的花。
3. 全然:完全、简直,此处极言其少。
4. 去时:你(或我)离去的时候。梅蕊尚少,暗示别离在早春、梅花初开之际。
5. 残句:《全宋词》所收宋人断句常以“失调名”标目,此句或为联章中的一句,上下文已佚。
译文
你离去的时候,梅花的花蕊还全然稀少。
赏析
此为“失调名”残句,作者署窦夫人,仅存一句:“去时梅蕊全然少。”残句虽只七字,却须放回其原初语境的暗示中去体会:既属“失调名”,是词牌亡佚后的断句,然此句本身自具完整意脉。句意谓:你离去的时候,梅花的花蕊还很少。这一句是闺中人掂量时间的凭据——别时梅花初绽,如今呢?不言而喻,梅花开落已是几度(或已由梅而春而夏),一个“全然少”的“全然”下得极有分寸:不是“未开”,而是“少”,恰恰是那种“记得清清楚楚”的记忆口吻,非痴情人不能记得别时梅蕊之疏密。“梅蕊”又是中国诗词中最经典的别离计时意象:陆凯寄梅与范晔“聊赠一枝春”,何逊扬州咏梅,皆以梅关合人情。此句以梅蕊之“少”对别后之漫长,一开一落之间,等待的全部时长都藏在了未说出的下半句里,正是断章之妙:字面极淡,分量极重。其口吻当是女子忆别,与同期诸家女真词“自从君去”“与君别后”一脉,属宋词中“忆别计时”的常见构思,而此句以实物(梅蕊多寡)记时,比抽象地说“数尽残冬”更具体可感,白描之中自见深情。
作者简介
窦夫人,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。