水龙吟

1. 晦朔之间：晦为月尽、朔为月初，'夏秋晦朔之间'指夏秋之交的月末月初，点寿主生日在七月初。

2. 伊谁：是谁；交承：交接、承接，谓夏暑与秋凉在此日交接。

3. 颙昂：颙（yóng），颙颙卬卬，语出《诗经·大雅·卷阿》'颙颙卬卬，如圭如璋'，形容气度庄重昂扬。

4. 仙伯：对寿主的尊称；宾凉饯暑：以凉为宾相迎，饯别暑热。

5. 绛县老人：《左传·襄公三十年》载晋国绛县老人自言生年，史赵以'亥有二首六身'推算其岁，后世代指高寿长者。

6. 问将甲子，恰今岁数：推问其甲子年数，恰好与今年岁数相合，谓寿主年高。

7. 香山晏会：唐白居易晚年居洛阳香山，与胡杲等八人为九老会（香山九老会），宴集赋诗。

8. 才先一载：九老之会恰在一年之前；获叨（tāo）预：叨，谦辞，辱承；谓自己有幸获邀参与（去年）盛会。

9. 初度：生日。

10. 棘栖鸾凤：枳棘非鸾凤所栖，语出《后汉书》'枳棘非鸾凤所栖，百里岂大贤之路'，谓贤才屈居小位。

11. 瑞浮㶉鶒：㶉鶒（xī chì），形似鸳鸯的水鸟，紫色，视为祥瑞。

12. 争如燕处：争如，怎比；燕处，燕居安处，谓闲居自适。

13. 双桂渐香：桂花开于八月，双桂或谓两株桂树，兼寓科第（蟾宫折桂）。

14. 灵椿：《庄子·逍遥游》'上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋'，喻高寿。

15. 福全九五：九五，《易》乾卦九五爻，飞龙在天之位；此处兼指年近九十五岁或福禄俱全、位望尊崇。

夏秋之交的月末月初，是谁在为这一天的凉热交接做东道主？

气宇轩昂的仙伯，恰在此日诞生，以凉风为宾，饯别暑热。

问一问绛县老人那样的甲子，恰好正是今年的岁数。

回想香山九老的雅会，才过去一年，我有幸忝列其中。

拿什么为您庆贺初度之辰？

惟愿您朱颜常驻，年年如此。

鸾凤栖于枳棘固然可惜，祥瑞的㶉鶒浮游水上，又怎比得上燕居的安适自在。

双桂渐渐飘香，灵椿依然安好，福禄全备，尊位无缺。

就在画堂深处，不妨重新按拍，再演旧时的歌舞。

这首水龙吟为七月初诞辰的老者而作，词中最可注意者，是词人与寿主之间一段真实的交谊——'举香山晏会，才先一载，愚深幸、获叨预'，去年香山九老式的雅集，词人亲自与会，今年为寿主祝寿，故此词不同于泛泛应酬，笔端有真情。上阕起拍'夏秋晦朔之间，伊谁为作交承主'以设问领起，把寿主的生辰写成暑往凉来之际的'交承'主人，仿佛天地更序都由他主持，构思奇巧，避开了寿词起句的千篇一律。'颙昂仙伯，挺生此日，宾凉饯暑'承上作答，'颙昂'用《诗经·卷阿》形容气度庄伟之语赞其仪型，'宾凉饯暑'四字更是生花之笔——将寿主诞辰置于迎凉饯暑之间，生辰成了季节的典礼。'绛县老人，问将甲子，恰今岁数'复用《左传》绛县高年之典，点其高龄；'举香山晏会，才先一载，愚深幸、获叨预'遂引出白居易九老会的本事，去年之会自况，既攀雅集之盛，又见交契之深，'深幸''叨预'谦辞中有得意，人情味极浓。下阕'何以寿君初度。愿朱颜、年年如许'以自问自答立意：所愿不是别的，只是这朱颜年年如旧，祝寿祝得亲切而朴素。'棘栖鸾凤，瑞浮㶉鶒，争如燕处'三句翻转常见颂语：鸾凤栖棘虽贤才屈居，㶉鶒浮波虽瑞应可嘉，却都'争如燕处'——不如安闲自处。这一层为寿主的退闲作辩护，把清福抬到荣宦之上，与上首'凤归不作登台恨'同一机杼，见出宋人寿词普遍的价值取向：身退为福。'双桂渐香，灵椿好在，福全九五'以桂香点出近秋时令，以大椿八千岁为春颂其寿，以'九五'尊位颂其福，时、寿、福三事并举。结拍'向画堂深处，不妨重按，旧时歌舞'以重按旧谱歌舞收束，既是眼前寿筵实景，又暗写寿主家声乐未歇、风华依旧，与'燕处'呼应，全词遂在安适祥和的余音中作结，温情脉脉，是一首重交情、重安闲的贴心寿词。

程霁岩，宋代诗人，作者资料正在补充中。