壶中天・念奴娇
宋代 朱元夫
人生有酒,得闲处、便合开怀随意。
况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉。
蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是。
樽前回首,去年四月十二。
依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏。
偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄。
珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世。
先生出否,明年方六十岁。
注释
1. 得闲处:得到闲适之处所,凡有闲暇便当行乐。2. 龟仙鹤舞:龟鹤皆长寿之征,寿筵上以龟鹤象征仙寿。3. 壶天:传说费长房随壶公入壶中,见楼观重叠、别有天地,后指仙家境界或闲逸自在之地,兼切调名《壶中天》。4. 蚕麦:蚕事与麦收,江南初夏农事。5. 梅霖:梅雨,江南四五月间连绵阴雨,因梅子黄熟得名。6. 立夏:二十四节气之一,夏季开始。7. 洛里吟窝:洛地(借洛阳名贤风味)中的吟咏之窝,指寿主的居处。8. 华台书隐:华美台榭中的读书隐者。9. 无怀氏:上古帝王名,其民甘食美服、安俗乐业(《庄子·马蹄》),喻淳朴出世之心。10. 偃鼠:鼹鼠,语出《庄子·逍遥游》『偃鼠饮河,不过满腹』,喻所求有限。偃(yǎn)。11. 醯鸡:酒瓮中的蠛蠓小虫,喻见闻浅陋、营营扰扰。醯(xī),醋。12. 珠璧祯祥:珠联璧合的祥瑞。13. 斗牛:二十八宿的斗宿与牛宿,用丰城宝剑气冲斗牛之典,喻人才之光气不可掩。14. 占:占验、预卜。15. 出否:肯不肯出仕(出山)。
译文
人生在世有酒可饮,凡是得闲之处,就应当开怀随意。何况正对着寿筵,龟仙起舞、白鹤蹁跹,更值得在这壶中天地里一醉。江村里蚕事正忙、麦子已熟,院落中梅雨初临,明天就是立夏了。酒樽之前回首,去年也是四月十二这一天。依旧还是洛地的吟咏之窝、华台上的读书隐者,怀着一颗无怀氏般淳朴的心。鼹鼠饮河不过满腹,瓮中醯鸡空自扰扰,而海上明月、天际清风,又有谁人领会寄托呢。珠璧交辉的祥瑞、直冲斗牛的光景,预兆着可以占验这个世道。先生可肯出山么?明年才满六十岁呢。
赏析
此调一名《壶中天》,即《念奴娇》,朱元夫此首为祝寿之词,而能于寿词俗套中写出闲逸旷达之意,自具面目。起句『人生有酒,得闲处、便合开怀随意』:人生有酒,凡是得闲之处,就应当开怀畅饮、随意自在——劈头便是旷达语,立起全篇闲适的基调,直追李白『人生得意须尽欢』一路。『况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉』:何况正对着寿筵,龟仙起舞、白鹤蹁跹,更值得在壶天之中一醉方休——『壶天』用费长房入壶中见楼观重叠、自谓『壶中日月』之典,既切调名《壶中天》,又喻寿主居处如仙家洞天。『蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是』:江村里蚕事麦熟,院落中梅雨初临,明天就是立夏了——三句以节候入题,蚕麦梅霖皆江南初夏风物,见出寿期在立夏前夕(后文『去年四月十二』可证),时序清切。『樽前回首,去年四月十二』:酒樽之前回首,去年也是四月十二——今昔叠映,暗写年年此日之会,情味隽永。下片『依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏』:依旧还是洛地的吟窝、华台上的书隐,怀着一颗无怀氏之心——『无怀氏』为上古之世『甘其食、美其服』的至德之君(《庄子》所言),谓寿主心慕上古淳朴,隐居乐道;洛里、华台借洛阳名园人物之风流以拟其居止。『偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄』:偃鼠饮河不过满腹,醯鸡(蠛蠓)舞于瓮中空自扰扰,而海上明月、天际清风又有谁人领会寄托——用《庄子》『偃鼠饮河,不过满腹』与醯鸡(酒瓮中小虫)之典,谓世人营营皆浅狭之扰,唯天风海月之境无人可寄,衬出寿主襟怀之高旷。『珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世』:珠璧交辉的祯祥、斗牛之间的光景,预兆着可以占验这世道——斗牛用丰城剑气上彻斗牛之典,谓其人如宝剑藏光,终当为世所见。结拍『先生出否,明年方六十岁』:先生可肯出山么?明年才满六十岁呢——以问句作结,戏语中寓期望,谓春秋鼎盛,来日方长,寿颂之意尽在言外。全篇以《庄子》典与壶天意象贯穿,寿词而有林下风致,是宋末寿词中之清逸一格。
作者简介
朱元夫,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。