月下笛

1. 又老杨花：杨花（柳絮）又到了飘落殆尽的时候，谓春光已老。2. 浮萍：俗传杨花落水化为浮萍，喻漂泊无根。3. 浣纱碛：浣纱的沙洲，用西施浣纱于若耶溪之典，兼指旧游之地。碛（qì）。4. 柔条：柔嫩的柳条，古人折柳赠别，故云。5. 轻别：轻易地离别，事后追悔之辞。6. 瑶簪：玉簪，以掷簪喻离人一去不返。7. 莺巢暗叶：黄莺把巢筑在浓暗的叶丛中。8. 凝立：凝神久立。9. 露饮：在露天下饮酒，谓旧游豪兴，不择地而饮。10. 联镳：马勒相连，并马而行。镳（biāo），马嚼子。11. 容销鬓减：容颜消瘦、鬓发稀疏。12. 谩：同『漫』，徒然。13. 解说：诉说、倾吐。14. 月下短笛：月下独吹短笛，与调名《月下笛》呼应。

杨花又老了，化作点点的浮萍，一溪都是暮春的景色。我闲步寻访旧日的踪迹，辨认着溪头那浣纱的沙碛。当年柔软的柳条都折尽了，竟成了轻易的离别，就像向空外掷去一支玉簪，一去不回。想来那无情的物类更苦——黄莺把巢筑在暗叶深处，啼声反而啼破了这一片幽寂。我凝神久立在阑干之侧。记得当年在东园的露天里饮酒，在西边小路上并马而行。如今容颜消损、鬓发凋减，纵然相逢，只怕彼此也认不出了。东风把愁吹得像海一样深，徒然点染得空阶自碧。夜里独自归来已晚，要说尽心中之事，只有月下的一支短笛。

《月下笛》调名即宜写清幽凄婉之思，曾允元此词沿周邦彦、张炎一路，写寻旧迹而不得的春恨。起句『又老杨花，浮萍点点，一溪春色』：杨花又老了，化作点点浮萍，一溪都是暮春景色——『又老』二字起笔便有流年暗换之痛，杨花化萍本是无稽的浪漫传说，词人取其飘零无根之意，为全篇定下『漂泊』的基调。『闲寻旧迹。认溪头、浣纱碛』：闲步寻访旧日踪迹，辨认溪头那浣纱的沙碛——『闲寻』实乃有心之寻，『认』字见出旧地历历在心；浣纱碛既用西施浣纱之典，又或实指旧日与伊人同游之处。『柔条折尽成轻别，向空外、瑶簪一掷』：柔软的柳条都折尽了，竟成了轻易的离别，仿佛向空外掷去一支瑶簪，一去不回——折柳赠别之俗翻出新意：柳枝折尽，别亦成真，而『轻别』二字是全词悔恨之根；以瑶簪一掷喻离人远去之决绝，意象奇警。『算无情更苦，莺巢暗叶，啼破幽寂』：想来无情的物类更苦——黄莺把巢筑在暗叶深处，啼声反而啼破了幽寂，以莺啼之『无情』反衬人之有情，鸟犹有巢可归，人则旧欢难再。过片『凝立。阑干侧』二短句写痴立凝望之态，收束上文寻访之动，一动一静。『记露饮东园，联镳西陌』追忆旧欢：记得曾在东园顶露而饮，在西陌并辔联骑——『露饮』写豪兴，『联镳』写亲昵，一东一西，旧游如画。『容销鬓减，相逢应自难识』：如今容颜消损、鬓发凋减，纵使相逢，只怕彼此也认不出了——由忆昔跌入自伤，是全词最沉痛处。结拍『东风吹得愁似海，谩点染，空阶自碧。独归晚，解说心中事，月下短笛』：东风把愁吹得深如大海，徒然点染得空阶自碧；夜里独自归来已晚，要说尽心中之事，只有月下的一支短笛——以笛声代言语，月下短笛与调名相呼应，愁不能言、寄之笛声，结得清空幽远。全篇今昔交错，由寻而忆、由忆而悔而自伤，层层逼进，是婉约词中『轻别』一悔最动人的一笔。

曾允元，宋代诗人，作者资料正在补充中。